1 00:00:01,133 --> 00:00:04,000 (orkestmuziek) 2 00:00:20,733 --> 00:00:23,367 - Nu, Rose, zodra Mevrouw Elizabeth arriveert. 3 00:00:23,467 --> 00:00:24,767 - Wie, meneer Hudson? 4 00:00:24,867 --> 00:00:26,000 - Mevrouw Kirbridge. 5 00:00:26,100 --> 00:00:27,733 Zodra de heer en mevrouw. Kirbridge arriveert 6 00:00:27,833 --> 00:00:29,467 je kunt rechtdoor gaan naar boven en pak je koffer. 7 00:00:29,567 --> 00:00:31,267 - Ik zal dat eruit halen voor mijn jurk en schort. 8 00:00:31,367 --> 00:00:32,300 - Ja, dat zal niet gebeuren neem even de tijd 9 00:00:32,400 --> 00:00:33,900 om te wisselen voor een lunch. 10 00:00:34,000 --> 00:00:35,867 Zet al je spullen klaar veranderen in. 11 00:00:35,967 --> 00:00:37,533 Ik wil niet dat je het vasthoudt 12 00:00:37,633 --> 00:00:39,000 Meneer en mevrouw Kirbridge wachten 13 00:00:39,100 --> 00:00:40,000 wanneer ze er klaar voor zijn op weg naar Greenwich. 14 00:00:40,100 --> 00:00:40,833 - Nee, meneer Hudson. 15 00:00:40,933 --> 00:00:42,533 - O, mevrouw Bridges. 16 00:00:45,033 --> 00:00:45,967 -[Roos] Oooh! 17 00:00:46,067 --> 00:00:47,067 Dat ziet er prachtig uit, mevrouw Bridges! 18 00:00:47,167 --> 00:00:49,833 Het was altijd mevrouw Elizabeths favoriete dessert! 19 00:00:49,933 --> 00:00:51,800 - Van wie, Roos? 20 00:00:51,900 --> 00:00:53,467 - Ik hoop dat meneer en mevrouw Kirbridge genoten van hun huwelijksreis. 21 00:00:53,567 --> 00:00:56,000 - Ik heb begrepen van onze dame dat Oostenrijk 22 00:00:56,100 --> 00:00:58,400 volkomen bevredigend gebleken, 23 00:00:58,500 --> 00:01:00,700 voor degenen die willen een buitenlands deel. 24 00:01:00,800 --> 00:01:02,267 - Dat zou ik niet leuk vinden mijn huwelijksreis doorbrengen 25 00:01:02,367 --> 00:01:04,567 onder veel buitenlanders! 26 00:01:06,067 --> 00:01:08,467 - Nou ja, ze zijn nu terug. 27 00:01:14,867 --> 00:01:17,767 -[Vrouw] Ik heb veel meegenomen bagage, ben ik bang. 28 00:01:17,867 --> 00:01:20,067 (babbelen) 29 00:01:20,100 --> 00:01:21,067 Waar is mijn moeder, Edward? 30 00:01:21,100 --> 00:01:23,167 -[Edward] In de ochtend kamer mevrouw Kirbridge. 31 00:01:23,267 --> 00:01:25,300 - Goed gedaan, Eduard, je herinnerde het je! 32 00:01:25,400 --> 00:01:26,400 - Hallo, lieverd. 33 00:01:26,500 --> 00:01:27,700 - Moeder. 34 00:01:27,800 --> 00:01:28,533 - Laurens. 35 00:01:28,633 --> 00:01:29,633 Je ziet er goed uit! 36 00:01:29,733 --> 00:01:30,833 Waarom niet Eduard neem dat voor je aan? 37 00:01:30,933 --> 00:01:31,867 - Nee, dat is hem met de cadeautjes erin! 38 00:01:31,967 --> 00:01:33,367 Leg het op tafel, Lawrence. 39 00:01:33,467 --> 00:01:35,433 (gekibbel) 40 00:01:35,533 --> 00:01:37,667 Leg het op de vloer. 41 00:01:37,767 --> 00:01:39,467 - Heb je een goede overtocht gehad? 42 00:01:39,567 --> 00:01:40,633 -[Elizabeth] Heel goed! 43 00:01:40,733 --> 00:01:41,867 Het heeft Lawrence er niet van weerhouden ziek te zijn. 44 00:01:41,967 --> 00:01:43,233 - Ik weet niet waarom mensen zijn niet zeeziek 45 00:01:43,333 --> 00:01:44,633 zijn altijd zo superieur aan mensen die dat wel zijn. 46 00:01:44,733 --> 00:01:46,600 - O, Lawrence, ik ben het met je eens. 47 00:01:46,700 --> 00:01:48,867 Elke keer als ik in de lig cabine gevoel gewoon vreselijk, 48 00:01:48,967 --> 00:01:50,533 Elizabeths vader gooit open de deur 49 00:01:50,633 --> 00:01:52,233 knallen binnenlaten frisse lucht en zegt: 50 00:01:52,333 --> 00:01:54,367 ‘Wat je nodig hebt is een stevige dosis loop een rondje over het dek." 51 00:01:54,467 --> 00:01:56,067 Gedurende ons huwelijksleven, 52 00:01:56,167 --> 00:01:57,700 het gebeurde elke keer dat we dat deden samen het kanaal overgestoken. 53 00:01:57,800 --> 00:01:59,700 - Dat gaat duidelijk bij ons ook gebeuren. 54 00:01:59,800 --> 00:02:01,367 Behalve dat in ons geval, 55 00:02:01,467 --> 00:02:03,267 Lawrence ligt achterover in de cabine 56 00:02:03,367 --> 00:02:04,500 en ik loop over het dek 57 00:02:04,600 --> 00:02:05,767 koude luchtstromen binnenlaten. 58 00:02:05,867 --> 00:02:07,700 (deuropening) 59 00:02:07,800 --> 00:02:09,800 Hudson! Wat leuk om je te zien. 60 00:02:09,900 --> 00:02:11,267 - Welkom terug mevrouw Kirbridge. 61 00:02:11,367 --> 00:02:13,067 -[Lawrence] Hallo, Hudson. 62 00:02:13,100 --> 00:02:13,933 - Goedemorgen, meneer. 63 00:02:14,067 --> 00:02:14,867 Zou je er wat om willen geven sherry, mevrouw? 64 00:02:14,967 --> 00:02:15,900 - Laurens? 65 00:02:16,067 --> 00:02:17,067 -[Lawrence] Oh, dank je. 66 00:02:17,133 --> 00:02:17,833 - Elizabeth, wil je naar boven komen 67 00:02:17,933 --> 00:02:18,733 en je hoed afzetten? 68 00:02:18,833 --> 00:02:20,167 - Nee, niet totdat ik het vind jouw cadeau. 69 00:02:20,267 --> 00:02:21,167 -[Hudson] Sherry, mevrouw? 70 00:02:21,267 --> 00:02:22,267 - Nee, dank je, Hudson. 71 00:02:22,367 --> 00:02:25,567 Ik neem wat schnaps als je er een paar hebt. 72 00:02:25,667 --> 00:02:27,967 Het is goed, ik maak maar een grapje. 73 00:02:28,067 --> 00:02:29,167 Ja, ik zal er een paar hebben. 74 00:02:29,267 --> 00:02:30,367 Zet het daar neer, wil je? 75 00:02:30,467 --> 00:02:31,533 - Ga zitten, Lawrence. 76 00:02:31,633 --> 00:02:32,933 Elizabeth is aan het rommelen. 77 00:02:33,067 --> 00:02:34,700 Je vader zegt sorry hij kon hier niet zijn. 78 00:02:34,800 --> 00:02:37,133 Hij moest lunchen bij het huis 79 00:02:37,233 --> 00:02:38,633 met een vermoeiend bestanddeel 80 00:02:38,733 --> 00:02:40,800 wie hield niet van de lijn, hij een ouderdomspensioen kreeg. 81 00:02:40,900 --> 00:02:41,867 - Nou, als vader het weet hij had gelijk, 82 00:02:41,967 --> 00:02:43,367 Ik weet niet waarom hij bemoeit zich met hem. 83 00:02:43,467 --> 00:02:47,067 Of is de man groot bijdrage aan partijfondsen? 84 00:02:47,100 --> 00:02:48,200 -[Moeder] Dank je, Hudson. 85 00:02:48,300 --> 00:02:50,267 -[Hudson] Mijn dame. 86 00:02:50,367 --> 00:02:51,267 -[Moeder] O, Hudson! 87 00:02:51,367 --> 00:02:52,533 Is Roos er klaar voor? 88 00:02:52,633 --> 00:02:53,433 - Ja, mevrouw. 89 00:02:53,533 --> 00:02:54,633 - Klaar voor wat? 90 00:02:54,733 --> 00:02:56,333 - Het is een verrassing dat Hudson en ik 91 00:02:56,433 --> 00:02:58,067 tussen ons hebben bedacht. 92 00:02:58,133 --> 00:02:59,067 - Goed! Ik hou van verrassingen. 93 00:02:59,133 --> 00:03:00,067 Gebruikelijk. 94 00:03:01,867 --> 00:03:02,833 Kijk! 95 00:03:02,933 --> 00:03:04,367 Ik heb dit voor Henrietta! 96 00:03:04,467 --> 00:03:05,600 - O, het is charmant. 97 00:03:05,700 --> 00:03:07,200 -[Lawrence] Dat zou je moeten doen misschien vermelden 98 00:03:07,300 --> 00:03:08,800 dat het niet gekocht is vanwege zijn schoonheid, 99 00:03:08,900 --> 00:03:10,067 maar vanwege de sociale betekenis ervan. 100 00:03:10,133 --> 00:03:11,067 - Mijn hemel, echt waar? 101 00:03:11,167 --> 00:03:12,267 - Zie je, we gingen naar binnen deze grote winkel in de 102 00:03:12,367 --> 00:03:14,367 iets strata. 103 00:03:14,467 --> 00:03:15,833 - De iets-lagen. 104 00:03:15,933 --> 00:03:17,867 - Ja, nou, ze verkochten met de hand gesneden dozen en dergelijke 105 00:03:17,967 --> 00:03:19,533 tegen enorme prijzen! 106 00:03:19,633 --> 00:03:21,100 En ik ging naar de achterkant van de winkel 107 00:03:21,200 --> 00:03:22,533 en daar was deze kleine man, 108 00:03:22,633 --> 00:03:25,567 vreselijk wegwerken slecht licht snijdt ze. 109 00:03:25,667 --> 00:03:27,167 Dus ik zei tegen Lawrence dat hij moest wachten 110 00:03:27,267 --> 00:03:28,667 de eigenaar van de winkel in gesprek. 111 00:03:28,767 --> 00:03:29,833 -[Lawrence] Ja, dat was niet gemakkelijk. 112 00:03:29,933 --> 00:03:31,133 Hij was niet geïnteresseerd in politiek 113 00:03:31,233 --> 00:03:33,100 en de enige dichter die hij had waar ik ooit van gehoord had was Barnum. 114 00:03:33,200 --> 00:03:34,533 - Ja, hoe dan ook, Laurens slaagde erin 115 00:03:34,633 --> 00:03:35,700 om hem uit de weg te houden 116 00:03:35,800 --> 00:03:37,067 terwijl ik het vroeg oude man als hij dat had gedaan 117 00:03:37,133 --> 00:03:38,167 iets van zichzelf om te verkopen. 118 00:03:38,267 --> 00:03:39,400 En hij bracht dit naar buiten! 119 00:03:39,500 --> 00:03:40,800 Ik kon dus kopen het is rechtstreeks van hem, 120 00:03:40,900 --> 00:03:42,900 zonder een afschuwelijk midden man die de winst neemt. 121 00:03:43,067 --> 00:03:44,600 - Dat is bedrog ongelukkige winkelier 122 00:03:44,700 --> 00:03:46,133 wie betaalde de huur en belastingen 123 00:03:46,233 --> 00:03:48,833 en ervoor zorgen dat het oude de mens heeft geen honger geleden. 124 00:03:48,933 --> 00:03:50,200 - Maakt niet uit, het was een slag tegen bezwete arbeid, 125 00:03:50,300 --> 00:03:53,067 en ik ken Henrietta zal goedkeuren. 126 00:03:53,167 --> 00:03:54,100 - Liefje. 127 00:03:54,200 --> 00:03:55,700 Je bent niets veranderd. 128 00:03:55,800 --> 00:03:57,467 - Nietwaar, moeder? 129 00:03:59,067 --> 00:04:00,600 -[Mevrouw. Bruggen] Deed het Mevrouw Elizabeth 130 00:04:00,700 --> 00:04:02,667 genieten van onze perziken colbert? 131 00:04:02,767 --> 00:04:04,067 -[Hudson] Dat deed ze inderdaad, Mevrouw Bruggen. 132 00:04:04,100 --> 00:04:05,533 Ze zei dat ze naar beneden komt om het je zelf te vertellen. 133 00:04:05,633 --> 00:04:06,900 - O, genadig! 134 00:04:08,300 --> 00:04:09,733 Ik zal een schoon schort aantrekken. 135 00:04:09,833 --> 00:04:11,067 Ik ben niet geschikt om gezien te worden. 136 00:04:11,167 --> 00:04:13,567 Ik hoop dat meneer Kirbridge komt ook niet naar beneden. 137 00:04:13,667 --> 00:04:15,867 - Nee, ik geloof van wel zeer binnenkort te vertrekken. 138 00:04:15,967 --> 00:04:19,833 Hij heeft een afspraak met een uitgever. 139 00:04:19,933 --> 00:04:23,100 - Gaat hij niet naar Greenwich? met mevrouw Elizabeth? 140 00:04:23,200 --> 00:04:24,733 Hun eerste dag binnen hun nieuwe huis?! 141 00:04:24,833 --> 00:04:26,067 - Blijkbaar niet, mevrouw Bridges. 142 00:04:26,100 --> 00:04:28,067 Ik dacht dat Lady Marjorie leek er een klein beetje over uitgeweid. 143 00:04:28,167 --> 00:04:29,533 - Niet verrast! 144 00:04:30,567 --> 00:04:31,867 - De heer Kirbridge sprak voor mij altijd zo aardig. 145 00:04:31,967 --> 00:04:33,133 Nietwaar, meneer Hudson? 146 00:04:33,233 --> 00:04:34,533 - Oh, dat is hij altijd geweest een zeer aangename, 147 00:04:34,633 --> 00:04:35,933 gemakkelijke jonge heer. 148 00:04:36,067 --> 00:04:36,900 Robijn! 149 00:04:37,967 --> 00:04:39,300 - Ik dacht dat hij keek knapper dan ooit! 150 00:04:39,400 --> 00:04:42,367 - Knap is net zo knap. 151 00:04:42,467 --> 00:04:44,367 - Nu, Rose, zodra we beginnen met het serveren van koffie 152 00:04:44,467 --> 00:04:47,200 je kunt rechtdoor gaan naar boven en omkleden. 153 00:04:47,300 --> 00:04:48,233 - Ik blijf geen minuut, Meneer Hudson. 154 00:04:48,333 --> 00:04:50,933 (borden kletteren) 155 00:04:51,067 --> 00:04:51,933 - O, Ruby! 156 00:04:52,067 --> 00:04:53,367 Wat heb je nu gebroken? 157 00:04:53,467 --> 00:04:54,867 Ga weg! 158 00:04:57,400 --> 00:04:58,300 - Denk je dat dat zo is Ik ga het missen Roos 159 00:04:58,400 --> 00:04:59,667 als je naar beneden gaat naar Greenwich, hè? 160 00:04:59,767 --> 00:05:00,700 - Au! 161 00:05:01,600 --> 00:05:03,300 Je liet me het morsen! 162 00:05:03,400 --> 00:05:04,300 Ik zal je vertellen Eduard, 163 00:05:04,400 --> 00:05:06,533 als ik je mis zal dat wel zo zijn wees een goede juffrouw! 164 00:05:06,633 --> 00:05:08,200 -[Edward] Waarschijnlijk wel een paar leeuweriken daar. 165 00:05:08,300 --> 00:05:09,300 - Ik hoop dat Rose dat doet heb zoiets niet. 166 00:05:09,400 --> 00:05:10,967 En Rose, terwijl ik er ben over het onderwerp. 167 00:05:11,067 --> 00:05:13,133 - Ja, meneer Hudson? 168 00:05:13,233 --> 00:05:15,200 - Mevrouw Kirbridge is er niet ervaren als dame van de huis, 169 00:05:15,300 --> 00:05:17,767 het zal aan jou zijn normen handhaven 170 00:05:17,867 --> 00:05:19,267 in de keuken en elders. 171 00:05:19,367 --> 00:05:21,467 - Er zal een kok de leiding hebben van de keuken, meneer Hudson. 172 00:05:21,567 --> 00:05:23,500 - Nou, dat is heel erg Het is waar, mevrouw Bridges, 173 00:05:23,600 --> 00:05:25,867 maar een kok-generaal is dat wel niet helemaal hetzelfde als, 174 00:05:25,967 --> 00:05:29,233 Nou ja, zoals wij zijn gewend hier. 175 00:05:31,300 --> 00:05:33,600 Dat suggereer ik niet jouw Roos zou zich moeten overnemen 176 00:05:33,700 --> 00:05:34,867 autoriteit in de keuken, 177 00:05:34,967 --> 00:05:36,300 maar wat het serveren betreft, het opdienen op, het huishouden runnen 178 00:05:36,400 --> 00:05:40,067 bezorgd bent, zult u hebben Zeer grote verantwoordelijkheden, Rose. 179 00:05:40,133 --> 00:05:42,467 Dat wil ik zeker weten je neemt ze serieus. 180 00:05:42,567 --> 00:05:44,167 -O, dat zal ik doen, meneer Hudson! 181 00:05:44,267 --> 00:05:45,100 Ik zal! 182 00:05:46,767 --> 00:05:47,800 - Bedoel je dat ik Rose mag hebben?! 183 00:05:47,900 --> 00:05:49,200 - Ik dacht dat je blij zou zijn. 184 00:05:49,300 --> 00:05:50,433 Let wel, je kunt haar niet houden. 185 00:05:50,533 --> 00:05:51,700 Ik leen haar alleen aan jou. 186 00:05:51,800 --> 00:05:52,900 Het is gewoon om je te laten wennen. 187 00:05:53,067 --> 00:05:54,200 - Oh, maar dat is geweldig! 188 00:05:54,300 --> 00:05:55,067 Lieve Roos. 189 00:05:55,133 --> 00:05:56,600 Wat een verschil zal het maken! 190 00:05:56,700 --> 00:05:58,233 Ik was er bang voor bevelen te geven 191 00:05:58,333 --> 00:05:59,667 voor veel vreemde bedienden. 192 00:05:59,767 --> 00:06:00,933 - Nou, ik heb je gevonden een hele goede kok. 193 00:06:01,067 --> 00:06:02,333 Mevrouw Fellowes. 194 00:06:02,433 --> 00:06:03,767 Uiteraard met een kok Algemeen verwacht je niet 195 00:06:03,867 --> 00:06:05,067 vrijwel dezelfde normen. 196 00:06:05,167 --> 00:06:08,567 Maar haar referenties zijn goed en ik zag haar voormalige werkgever. 197 00:06:08,667 --> 00:06:09,867 - Oh, heb je dat echt gedaan? Vrouwe Marjorie? 198 00:06:09,967 --> 00:06:11,333 Dat was geweldig veel problemen. 199 00:06:11,433 --> 00:06:13,367 - Oh, ik vertrouw het nooit een schriftelijke verwijzing. 200 00:06:13,467 --> 00:06:14,667 Wanneer jij tenslotte bedienden in dienst nemen, 201 00:06:14,767 --> 00:06:16,733 jij neemt ze mee in je huis, 202 00:06:16,833 --> 00:06:18,367 hen in contact brengen met uw kinderen. 203 00:06:18,467 --> 00:06:19,767 Alles wat ze doen reflecteert op jou 204 00:06:19,867 --> 00:06:21,900 in zekere zin hun reputatie de jouwe. 205 00:06:22,067 --> 00:06:23,600 - O, wat een angstaanjagende gedachte! 206 00:06:23,700 --> 00:06:26,533 Ik haat het om verantwoordelijk te zijn voor andere mensen. 207 00:06:26,633 --> 00:06:28,400 Het is al erg genoeg om te zijn verantwoordelijk voor zichzelf. 208 00:06:28,500 --> 00:06:29,833 - Alle vrijgezellen hebben zo'n gevoel. 209 00:06:29,933 --> 00:06:32,433 Dat is de reden waarom eeuwige vrijgezellen zijn zulke triviale mensen. 210 00:06:32,533 --> 00:06:37,233 Als je trouwt, heb je dat verantwoordelijkheid te aanvaarden. 211 00:06:37,333 --> 00:06:39,700 - Dit allemaal alleen maar omdat wij schakelen een kok in! 212 00:06:39,800 --> 00:06:41,233 Wie was haar voormalige werkgever? 213 00:06:41,333 --> 00:06:43,300 Waarom is ze weggegaan? gehad Heeft ze de soep aangebrand? 214 00:06:43,400 --> 00:06:44,367 - Nee. 215 00:06:44,467 --> 00:06:46,133 Nee, ze was in de huishouden van een bankdirecteur 216 00:06:46,233 --> 00:06:48,167 voor wie de opdracht was gegeven een vestiging in Manchester. 217 00:06:48,267 --> 00:06:51,067 Zijn vrouw zei mevrouw Fellowes was enthousiast en capabel 218 00:06:51,100 --> 00:06:53,200 maar had geen geweldige scala aan gerechten. 219 00:06:53,300 --> 00:06:55,300 - Maakt niet uit, ik zal lesgeven jij wat Weense keuken. 220 00:06:55,400 --> 00:06:56,800 Tafelspitz, knedel. 221 00:06:56,900 --> 00:06:59,167 (vreemde taal spreken) 222 00:06:59,267 --> 00:07:01,067 - Nou, maak haar niet ongerust in eerste instantie te veel. 223 00:07:01,100 --> 00:07:03,067 Ik zou haar moeten laten wennen met schnitzels en trifle. 224 00:07:03,167 --> 00:07:04,300 Meer koffie, Lawrence? 225 00:07:04,400 --> 00:07:05,333 - Nee, nee, dank je. 226 00:07:05,433 --> 00:07:06,633 Ik zou eigenlijk moeten gaan. 227 00:07:06,733 --> 00:07:08,100 - Ik hoop dat van je uitgever bemoedigend 228 00:07:08,200 --> 00:07:09,700 en biedt je veel geld. 229 00:07:09,800 --> 00:07:10,900 - O, dat denk ik niet hij zal elk geld aanbieden. 230 00:07:11,067 --> 00:07:11,867 - Echt? 231 00:07:13,767 --> 00:07:15,300 Ik dacht dat als hij zou publiceren jouw gedichten 232 00:07:15,400 --> 00:07:17,467 hij zou je er natuurlijk voor betalen. 233 00:07:17,567 --> 00:07:19,533 Ik bedoel, mensen kopen boeken, nietwaar? 234 00:07:19,633 --> 00:07:21,767 Dus zeker, nou ja natuurlijk, 235 00:07:21,867 --> 00:07:23,600 Ik weet echt niets over publiceren. 236 00:07:23,700 --> 00:07:24,567 - Nee. 237 00:07:26,867 --> 00:07:28,333 - Lawrence hoopt het schrijf een aantal artikelen. 238 00:07:28,433 --> 00:07:29,900 Daar krijgt hij voor betaald. 239 00:07:30,067 --> 00:07:31,767 De Pal Mal Gazette heeft erom gevraagd hem al voor twee recensies! 240 00:07:31,867 --> 00:07:33,800 - Oh, maar dat is prachtig! 241 00:07:33,900 --> 00:07:35,733 En ik neem aan dat het hetzelfde is zoals met al het andere, 242 00:07:35,833 --> 00:07:38,233 je begint klein en werk je omhoog. 243 00:07:38,333 --> 00:07:40,300 - Behalve dat een dichter is niet precies 244 00:07:40,400 --> 00:07:42,067 als assistent van een lakenhandelaar, 245 00:07:42,167 --> 00:07:46,267 verder gaan van sokken en stropdassen aan zijden zakdoek. 246 00:07:46,367 --> 00:07:48,300 - Misschien wat wij zou het echt moeten doen 247 00:07:48,400 --> 00:07:49,700 is een poëziewinkel geopend in de streng 248 00:07:49,800 --> 00:07:51,667 en verkoop je gedichten over de toonbank. 249 00:07:51,767 --> 00:07:53,533 - Nou ja, dat heb je in ieder geval gedaan veel tijd 250 00:07:53,633 --> 00:07:55,733 om rond te kijken en te beslissen wat je wilt doen. 251 00:07:55,833 --> 00:07:57,067 Ondertussen zou het moeten kunnen 252 00:07:57,167 --> 00:07:59,100 om in Greenwich te wonen zeer economisch. 253 00:07:59,200 --> 00:08:01,933 Ik ben akkoord gegaan met 30 pond een jaar voor de kok, 254 00:08:02,067 --> 00:08:05,100 Ik hoop dat je het gevoel hebt dat het goed is. 255 00:08:05,200 --> 00:08:06,967 - Dat denk ik wel wat koks gewoonlijk krijgen. 256 00:08:07,067 --> 00:08:08,067 - Je vader en ik zullen dat doen betaal Rose's loon 257 00:08:08,100 --> 00:08:09,567 als onze bijdrage. 258 00:08:09,667 --> 00:08:10,867 Je hebt een keukenmeid nodig, 259 00:08:10,967 --> 00:08:14,067 maar dat zou alleen moeten kost 16 pond per jaar. 260 00:08:14,100 --> 00:08:16,067 Dus afgezien van A werkende tuinman. 261 00:08:16,100 --> 00:08:18,333 -[Elizabeth] En die van Lawrence bediende! 262 00:08:18,433 --> 00:08:19,367 -Laurens? 263 00:08:19,467 --> 00:08:21,067 - Dienstknecht. 264 00:08:21,167 --> 00:08:22,067 - Het spijt me, ik... 265 00:08:22,133 --> 00:08:23,267 - Nee, het is in orde. 266 00:08:23,367 --> 00:08:24,800 Ik heb er voor geadverteerd voordat we vertrokken. 267 00:08:24,900 --> 00:08:26,067 -[Moeder] Nou, dat heb ik niet gedaan eventuele sollicitaties ontvangen. 268 00:08:26,167 --> 00:08:27,100 - Nee, nee. 269 00:08:27,200 --> 00:08:28,267 Nou, ik heb die van mijn moeder gegeven adres voor antwoorden. 270 00:08:28,367 --> 00:08:30,967 Ik wilde je niet lastig vallen. 271 00:08:31,067 --> 00:08:32,533 - O ja, ik begrijp het. 272 00:08:34,067 --> 00:08:37,433 Je denkt niet dat je een bediende bent misschien nogal duur? 273 00:08:37,533 --> 00:08:40,367 Ik betwijfel of je zou kunnen betalen minder dan 50 pond per jaar. 274 00:08:40,467 --> 00:08:42,433 Het is misschien een goed idee om een laarzenjongen te hebben. 275 00:08:42,533 --> 00:08:44,067 - O nee! Nee, nee, nee! 276 00:08:44,100 --> 00:08:45,167 Er moet een bediende zijn. 277 00:08:45,267 --> 00:08:46,833 Het is zo heerlijk uitdrukking, mijn bediende. 278 00:08:46,933 --> 00:08:49,300 Het stelt iemands normen, 279 00:08:49,400 --> 00:08:51,867 het geeft iemand iets waar te maken. 280 00:08:51,967 --> 00:08:53,067 - Denk je niet dat je had een laarzenjongen 281 00:08:53,133 --> 00:08:55,700 Zou je normen voor hem kunnen stellen? 282 00:08:55,800 --> 00:08:57,933 - Nou, dat zou niet hetzelfde zijn. 283 00:08:58,067 --> 00:08:59,500 - Nee. 284 00:08:59,600 --> 00:09:01,067 Nou ja, als je denkt dat dat niet zo is 285 00:09:01,133 --> 00:09:03,433 te veel druk uitoefenen op uw financiën. 286 00:09:03,533 --> 00:09:05,967 -[Lawrence] Ik weet het zeker prachtig zal beheren. 287 00:09:06,067 --> 00:09:08,200 Nou, bedankt dame Marjorie voor een heerlijke lunch. 288 00:09:08,300 --> 00:09:09,767 Ik zie je in Greenwich, Elisabeth. 289 00:09:09,867 --> 00:09:11,767 - Ja, maar ik zal wel moeten neem alle bagage mee! 290 00:09:11,867 --> 00:09:12,767 - Nou ja, natuurlijk, 291 00:09:12,867 --> 00:09:13,667 Ik wil niet slepen het is overal in Hoben. 292 00:09:13,767 --> 00:09:15,967 Je gaat rechtdoor naar Greenwich. 293 00:09:16,067 --> 00:09:18,300 Greenwich, dat betekent groen hout. 294 00:09:18,400 --> 00:09:20,400 Ik denk dat ik het zo zal noemen. 295 00:09:20,500 --> 00:09:22,533 Wij leven onder de groene houten boom. 296 00:09:22,633 --> 00:09:24,533 Staat er een boom in de tuin? 297 00:09:24,633 --> 00:09:25,833 - Ik weet het niet meer. 298 00:09:25,933 --> 00:09:28,333 - Nou, we zullen er een moeten planten! 299 00:09:28,433 --> 00:09:30,100 (deur sluiten) 300 00:09:30,200 --> 00:09:31,333 - Elizabeth-- 301 00:09:31,433 --> 00:09:32,933 -[Elizabeth] Je hebt het niet gevraagd als ik nog meer koffie wil! 302 00:09:33,067 --> 00:09:33,933 Ik denk dat ik dat zou doen. 303 00:09:34,067 --> 00:09:35,067 - Sorry. 304 00:09:37,933 --> 00:09:38,733 Liefje. 305 00:09:38,833 --> 00:09:39,700 - Ja? 306 00:09:41,067 --> 00:09:42,500 - De inkomsten uit uw huwelijksregeling 307 00:09:42,600 --> 00:09:45,367 levert slechts 700 per jaar op. 308 00:09:45,467 --> 00:09:48,067 Dus bij Lawrence niet het verdienen van een, nou ja, regelmatig, 309 00:09:48,167 --> 00:09:51,767 je zult heel erg moeten zijn voorzichtig met geld. 310 00:09:51,867 --> 00:09:52,767 - Nou, echt, moeder, 311 00:09:52,867 --> 00:09:54,433 Ik denk dat je het gemaakt hebt dat is heel duidelijk. 312 00:09:54,533 --> 00:09:56,233 Ik heb niet het gevoel dat we op weg zijn tot zover ons eerste huis 313 00:09:56,333 --> 00:09:57,933 wat betreft het werkhuis. 314 00:09:58,067 --> 00:09:59,300 -[Moeder] Oh, lieverd. 315 00:09:59,400 --> 00:10:00,300 Je weet dat ik het niet bedoelde. 316 00:10:00,400 --> 00:10:02,933 Ik wil eigenlijk alleen maar dat je zegt: 317 00:10:03,033 --> 00:10:05,933 Nou ja, toen je vader en ik was getrouwd... 318 00:10:06,033 --> 00:10:06,867 - Ja? 319 00:10:08,367 --> 00:10:09,533 O, wat is er, moeder?! 320 00:10:09,633 --> 00:10:10,700 Ik denk dat jij dat beter zou doen kom er mee naar buiten, 321 00:10:10,800 --> 00:10:12,467 je zult je veel beter voelen. 322 00:10:12,567 --> 00:10:13,600 - Nou ja, toen ik trouwde je vader, 323 00:10:13,700 --> 00:10:15,300 hij was geen rijke man. 324 00:10:15,400 --> 00:10:16,400 - Dat is hij nu niet, hè?! 325 00:10:16,500 --> 00:10:17,600 - Nee. 326 00:10:17,700 --> 00:10:19,100 Wat van mij is, is van nature van hem, 327 00:10:19,200 --> 00:10:21,700 maar het is niet gemakkelijk voor een man om met een vrouw te trouwen 328 00:10:21,800 --> 00:10:23,833 wiens familie er meer heeft geld dan hij heeft. 329 00:10:23,933 --> 00:10:24,867 - Oh, moeder, dat doen we niet geef daar om! 330 00:10:24,967 --> 00:10:28,000 Geld is niet zo belangrijk voor ons zoals het voor u is. 331 00:10:28,100 --> 00:10:31,467 - Geld is altijd belangrijk als je er niet genoeg van hebt. 332 00:10:31,567 --> 00:10:34,000 Laat Lawrence het maken beslissingen, schat. 333 00:10:34,100 --> 00:10:35,833 Vooral over geld. 334 00:10:35,933 --> 00:10:38,100 Je huwelijk zal dat nooit zijn succes als je het niet doet. 335 00:10:38,200 --> 00:10:39,800 - Maar zal het lukken als ik dat doe? 336 00:10:39,900 --> 00:10:40,933 - Elizabeth. 337 00:10:41,900 --> 00:10:43,700 -[Elizabeth] Ik denk van wel Je kunt beter naar mevrouw Bridges gaan. 338 00:10:43,800 --> 00:10:44,933 Is ze nu beter? 339 00:10:45,033 --> 00:10:46,067 - Ja, helemaal hersteld. 340 00:10:46,167 --> 00:10:48,167 Ook al zal ze dat nooit krijgen over het missen van je bruiloft. 341 00:10:48,267 --> 00:10:51,300 Vergeet niet te vermelden de perziken. 342 00:10:53,167 --> 00:10:55,333 (deur sluiten) 343 00:10:55,433 --> 00:10:57,633 - Ik ben erg blij dat je ervan genoten hebt. 344 00:10:57,733 --> 00:10:59,767 - Ik wou dat je kwam kook het voor mij in Greenwich! 345 00:10:59,867 --> 00:11:02,500 - Nou ja, dat weet ik zeker Haar ladyship heeft je gevonden 346 00:11:02,600 --> 00:11:04,800 Een zeer goede kok, mevrouw. 347 00:11:04,900 --> 00:11:06,700 Een goede, eenvoudige kok, ze zei dat ze dat was. 348 00:11:06,800 --> 00:11:08,733 - Maar niet zoals jij, Mevrouw Bruggen. 349 00:11:08,833 --> 00:11:10,267 - Nou ja. 350 00:11:10,367 --> 00:11:11,700 (lachen) 351 00:11:11,800 --> 00:11:13,267 Mevrouw Elizabeth. 352 00:11:13,367 --> 00:11:15,233 Je zou moeten beginnen als je bedoelt om door te gaan. 353 00:11:15,333 --> 00:11:16,733 Doe zoals haar dame doet, 354 00:11:16,833 --> 00:11:18,800 bekijk elke week de rekeningen van de kok 355 00:11:18,900 --> 00:11:20,600 en zorg ervoor dat ze kloppen. 356 00:11:20,700 --> 00:11:22,467 Ik weet zeker dat ze dat niet zou doen wil je bedriegen, 357 00:11:22,567 --> 00:11:25,767 maar een cent hier en een cent daar stijgt snel 358 00:11:25,867 --> 00:11:28,700 en slordige manieren kosten geld. 359 00:11:28,800 --> 00:11:30,867 - Ja, mevrouw Bridges, dank u. 360 00:11:30,967 --> 00:11:32,233 O, ik was het bijna vergeten! 361 00:11:32,333 --> 00:11:34,333 Ik heb een cadeautje voor je meegenomen uit Wenen. 362 00:11:34,433 --> 00:11:35,733 Voor jullie allemaal, voor iedereen. 363 00:11:35,833 --> 00:11:36,700 - Oh! 364 00:11:38,067 --> 00:11:39,267 Maak het open, meneer Hudson! 365 00:11:39,367 --> 00:11:40,467 - Nee, nee, mevrouw Bridges. 366 00:11:40,567 --> 00:11:42,067 Jij opent hem! 367 00:11:42,133 --> 00:11:42,967 - Oh. 368 00:11:44,533 --> 00:11:48,167 (inpakpapier kreukt) 369 00:11:50,233 --> 00:11:51,733 O, nou! 370 00:11:51,833 --> 00:11:53,367 Dat is heel... 371 00:11:53,467 --> 00:11:54,800 - Open het deksel. 372 00:11:57,900 --> 00:12:00,567 (zachte muziek) 373 00:12:00,667 --> 00:12:02,567 - Oh, het is een muziekdoos! 374 00:12:03,467 --> 00:12:04,667 Oh, is dat niet... 375 00:12:04,767 --> 00:12:06,067 -[Edward] Wat is er? dat deuntje dan? 376 00:12:06,133 --> 00:12:08,700 - Verhalen uit het Weense Woud. 377 00:12:13,067 --> 00:12:13,867 O, Roos! 378 00:12:16,300 --> 00:12:17,467 Ben je klaar? 379 00:12:21,133 --> 00:12:23,233 Ik denk dat we beter kunnen gaan. 380 00:12:32,133 --> 00:12:33,367 - Modieus! 381 00:12:33,467 --> 00:12:35,600 Een dame die danst in de keuken. 382 00:12:35,700 --> 00:12:36,733 -Je moet onthouden, Ruby, 383 00:12:36,833 --> 00:12:39,433 Mevrouw Kirbridge groeide op hier in dit huis. 384 00:12:39,533 --> 00:12:42,600 - Ze zal nooit groeien omhoog, niet helemaal. 385 00:12:42,700 --> 00:12:45,333 Niet die jongedame, zegen haar. 386 00:12:46,700 --> 00:12:48,633 - Edward, ga naar buiten bagage terwijl ik een taxi haal. 387 00:12:48,733 --> 00:12:49,600 Kijk nu scherp. 388 00:12:49,700 --> 00:12:52,733 - Ruby, ga verder met de groenen. 389 00:12:55,800 --> 00:12:58,767 (paarden galopperen) 390 00:13:31,200 --> 00:13:32,600 (bel rinkelt) 391 00:13:32,700 --> 00:13:35,500 (vogels tweeten) 392 00:13:38,900 --> 00:13:41,067 (Roos schreeuwt) 393 00:13:41,133 --> 00:13:42,633 -[Elizabeth] Roos? 394 00:13:42,733 --> 00:13:44,200 Wat is er in vredesnaam aan de hand?! 395 00:13:44,300 --> 00:13:45,867 - O, juffrouw Lizzie. 396 00:13:49,067 --> 00:13:50,900 - Goedemiddag. 397 00:13:51,067 --> 00:13:52,700 - Wie ben jij? 398 00:13:52,800 --> 00:13:54,300 Wat wil je? 399 00:13:55,167 --> 00:13:57,933 - Ik kom kijken Meneer Kirbridge. 400 00:13:59,067 --> 00:14:00,067 - Mevrouw Lizzie? 401 00:14:00,100 --> 00:14:01,067 - Wat? 402 00:14:02,100 --> 00:14:04,167 -[Rose] Hij ziet eruit als een incassobureau. 403 00:14:04,267 --> 00:14:05,700 - Het lijkt erop dat we dat zijn gedaan voordat we er zelfs maar intrekken. 404 00:14:05,800 --> 00:14:07,733 - Laat hem niet binnen. 405 00:14:07,833 --> 00:14:10,200 - Zou u mevrouw Kirbridge willen zijn? 406 00:14:10,300 --> 00:14:11,233 - Ja. 407 00:14:11,333 --> 00:14:12,533 -[Man] Nou, dat had ik jouw brief, mama. 408 00:14:12,633 --> 00:14:16,833 Nu, ziet u, er staat dat we moeten komen voor een interview om 16.00 uur. 409 00:14:16,933 --> 00:14:18,633 - Interview? 410 00:14:18,733 --> 00:14:21,100 - Voor de functie van bediende. 411 00:14:21,200 --> 00:14:23,667 - Dit is niet mijn hand-- 412 00:14:23,767 --> 00:14:24,800 O ja! 413 00:14:24,900 --> 00:14:26,267 Deze is van mijn man moeder. 414 00:14:26,367 --> 00:14:28,200 Nou, ik ben bang dat meneer Kirbridge is er momenteel niet. 415 00:14:28,300 --> 00:14:30,500 Misschien kun je komen nog een dag terug. 416 00:14:30,600 --> 00:14:33,700 - Nou, ik kom ver manieren, zie je, mama? 417 00:14:35,600 --> 00:14:36,700 - Oh. 418 00:14:36,800 --> 00:14:39,400 Goed, ik zie je zelf wel. 419 00:14:40,200 --> 00:14:42,567 - Ah, heel erg bedankt, mama! 420 00:14:42,667 --> 00:14:46,867 - Rose, doe de deur open, zodat wij kunnen kan alle spullen erin. 421 00:14:48,733 --> 00:14:50,467 - Oh! Sta mij toe, mama! 422 00:14:51,467 --> 00:14:52,500 - Bedankt. 423 00:14:59,067 --> 00:15:01,767 (bel rinkelt) 424 00:15:03,067 --> 00:15:05,667 (bel rinkelt) 425 00:15:16,233 --> 00:15:18,800 (bel rinkelt) 426 00:15:28,133 --> 00:15:29,067 O! 427 00:15:29,167 --> 00:15:30,600 - Nou, dat zei je toch zie me nu, mama. 428 00:15:30,700 --> 00:15:32,133 - Ja natuurlijk! 429 00:15:34,200 --> 00:15:35,867 Ga zitten. 430 00:15:35,967 --> 00:15:38,067 - Hartelijk dank, mama. 431 00:15:41,233 --> 00:15:43,267 - Pardon, mevrouw. 432 00:15:43,367 --> 00:15:44,700 Wil je dat ik dat doe? taxichauffeur betalen? 433 00:15:44,800 --> 00:15:46,700 -[Elizabeth] Oh ja! 434 00:15:46,800 --> 00:15:48,333 Ja, alsjeblieft, Roos. 435 00:15:55,433 --> 00:15:57,133 (deur sluiten) 436 00:15:57,233 --> 00:15:59,167 Wat is jouw naam? 437 00:15:59,267 --> 00:16:01,833 - Watkins, mama. Thomas Watkins. 438 00:16:01,933 --> 00:16:05,333 - En je hebt wat referenties, natuurlijk. 439 00:16:05,433 --> 00:16:06,467 - O ja. 440 00:16:06,567 --> 00:16:10,633 Ja, ik heb een brief hier van mijn laatste werkgever. 441 00:16:15,700 --> 00:16:17,067 -Abergavenny? 442 00:16:17,133 --> 00:16:18,367 O, ik denk niet dat ik naar Abergavenny zou kunnen gaan, 443 00:16:18,467 --> 00:16:20,067 waar dat ook mag zijn. 444 00:16:20,133 --> 00:16:21,367 - Het is in Wales. 445 00:16:21,467 --> 00:16:23,500 - Ik dacht dat het misschien zo was. 446 00:16:27,433 --> 00:16:29,233 (deur sluiten) 447 00:16:29,333 --> 00:16:30,500 - Uw portemonnee, mevrouw. 448 00:16:30,600 --> 00:16:32,867 -O, dank je, Roos! 449 00:16:32,967 --> 00:16:35,500 Zei mijn moeder niet dat de kok zou hier zijn? 450 00:16:35,600 --> 00:16:36,867 - Ja, mevrouw. 451 00:16:36,967 --> 00:16:39,433 Ik ga kijken waar ze is. 452 00:17:11,867 --> 00:17:14,267 - Waarom ben je weggegaan uw laatste werkgever? 453 00:17:14,367 --> 00:17:15,867 - Dat zou hij doen Australië, mama. 454 00:17:15,967 --> 00:17:17,267 -[Elizabeth] O. 455 00:17:17,367 --> 00:17:18,200 Wilde je niet met hem mee? 456 00:17:18,300 --> 00:17:19,400 - Nee. 457 00:17:19,500 --> 00:17:21,967 Nee, niet genoeg ruimte daar, van wat ik hoor. 458 00:17:22,067 --> 00:17:24,333 - Nou, ik weet het niet dat er gaat komen 459 00:17:24,433 --> 00:17:26,700 hier is veel ruimte. 460 00:17:32,100 --> 00:17:33,933 - Wat zouden mijn taken zijn? 461 00:17:34,067 --> 00:17:36,067 - Taken? Ja, ja, plichten. 462 00:17:36,100 --> 00:17:39,800 Wel, om voor de te zorgen Meesterkleding, denk ik. 463 00:17:39,900 --> 00:17:44,067 Steek het vuur in de zijne aan kleedkamer, houd het netjes. 464 00:17:44,133 --> 00:17:46,100 Maak de laarzen schoon, vul ze de zadels van het veulen. 465 00:17:46,200 --> 00:17:47,733 - Laarzen schoonmaken? 466 00:17:47,833 --> 00:17:50,067 - Als je het niet erg vindt. 467 00:17:50,133 --> 00:17:52,267 - Dus ik zou lakei-bediende zijn? 468 00:17:52,367 --> 00:17:54,067 -[Elizabeth] Ja. 469 00:17:54,167 --> 00:17:57,967 Wij willen graag dat u wacht om tafel en help in het algemeen. 470 00:17:58,067 --> 00:17:59,100 Binnenshuis dus! 471 00:17:59,200 --> 00:18:00,600 We dachten dat we een tuinman aan het werk voor de... 472 00:18:00,700 --> 00:18:01,567 -[Watkins] Oh, ik zal kijken na de tuin voor jou, 473 00:18:01,667 --> 00:18:02,967 als je wilt. 474 00:18:03,067 --> 00:18:05,067 - O ja, oké. 475 00:18:05,167 --> 00:18:06,367 -[Rose] Kook! 476 00:18:09,500 --> 00:18:10,367 Kok? 477 00:18:11,500 --> 00:18:12,667 Ben je daar? 478 00:18:38,300 --> 00:18:41,700 (voetstappen naderen) 479 00:18:42,900 --> 00:18:44,267 - O. 480 00:18:44,367 --> 00:18:48,300 Daar, ik dacht dat je dat wel zou doen kom terwijl ik weg was. 481 00:18:48,400 --> 00:18:51,633 Ik hoop dat je dacht om te plaatsen iets op het vuur! 482 00:18:51,733 --> 00:18:53,233 - We zijn er nog maar net. 483 00:18:53,333 --> 00:18:54,400 Bovendien is het niet mijn plek om het keukenvuur aan te vullen. 484 00:18:54,500 --> 00:18:55,867 - O, daar nu. 485 00:18:57,867 --> 00:19:01,300 Ik neem aan dat je gebrek zult hebben vanavond een warm avondmaal. 486 00:19:01,400 --> 00:19:03,767 En de meester en minnares zullen hun avondeten willen. 487 00:19:03,867 --> 00:19:06,200 Nou, ik kan niet alles. 488 00:19:07,167 --> 00:19:08,767 Niet met mijn been. 489 00:19:08,867 --> 00:19:10,667 - De meester zal dat zijn vanavond uit eten. 490 00:19:10,767 --> 00:19:13,567 - Oh, daar heb ik het nu een paar mooie stukjes erin, 491 00:19:13,667 --> 00:19:16,067 Ik dacht dat hij ze wel leuk zou vinden. 492 00:19:16,100 --> 00:19:16,967 Nou ja. 493 00:19:18,167 --> 00:19:20,233 Ik hoop dat ze dat niet doen altijd komen en gaan. 494 00:19:20,333 --> 00:19:22,067 Ik hou niet van een huishouden 495 00:19:22,133 --> 00:19:23,233 waar ze altijd zijn komen en gaan. 496 00:19:23,333 --> 00:19:24,767 En zoals ik haar ladyship vertelde, 497 00:19:24,867 --> 00:19:28,467 Ik kan geen zware dingen doen werken, niet met mijn been. 498 00:19:34,100 --> 00:19:36,167 - Wat zullen de lonen zijn? 499 00:19:36,267 --> 00:19:37,300 - 50 pond? 500 00:19:38,133 --> 00:19:40,433 50 pond per jaar, en een pak kleding. 501 00:19:40,533 --> 00:19:41,500 - Een livrei. 502 00:19:41,600 --> 00:19:43,167 - Nee, nee, ik wil niet jij in een livrei. 503 00:19:43,267 --> 00:19:44,133 - Oh. 504 00:19:44,967 --> 00:19:47,233 - Zie je, dat zou je echt doen wees de bediende van mijn man. 505 00:19:47,333 --> 00:19:49,067 Ik denk een zwart pak zou passend zijn. 506 00:19:49,167 --> 00:19:50,067 - Je hebt gelijk, mama. 507 00:19:50,167 --> 00:19:51,233 Wanneer wil je dat ik begin? 508 00:19:51,333 --> 00:19:52,233 - Begin? 509 00:19:52,333 --> 00:19:53,267 -[Watkins] Nou, ik kan mijn spullen pakken 510 00:19:53,367 --> 00:19:54,433 en morgen bij je zijn ochtend, als je wilt. 511 00:19:54,533 --> 00:19:55,500 -[Elizabeth] Oh, ja, oké. 512 00:19:55,600 --> 00:19:57,633 Misschien wel kom redelijk vroeg 513 00:19:57,733 --> 00:19:58,467 zodat mijn man kon je zien. 514 00:19:58,567 --> 00:20:00,367 - Je hebt gelijk, mama. 515 00:20:09,567 --> 00:20:10,867 - Pardon, mevrouw. 516 00:20:10,967 --> 00:20:14,100 Heb je die jongeman verloofd? 517 00:20:14,200 --> 00:20:16,667 - Ik denk eerder dat het moet. 518 00:20:24,333 --> 00:20:26,267 Wat deed de tijd in vredesnaam ben je gisteravond binnengekomen? 519 00:20:26,367 --> 00:20:27,400 - Net na middernacht. 520 00:20:27,500 --> 00:20:29,333 Je lag heerlijk te slapen. 521 00:20:29,433 --> 00:20:30,367 - Middernacht?! 522 00:20:30,467 --> 00:20:31,300 Maar de laatste trein... 523 00:20:31,400 --> 00:20:32,500 - Ik ging wandelen. 524 00:20:32,600 --> 00:20:33,433 - Laurens. 525 00:20:33,533 --> 00:20:35,400 Ik wachtte op je. 526 00:20:36,600 --> 00:20:37,800 -[Lawrence] O. 527 00:20:37,900 --> 00:20:39,267 Was jij? 528 00:20:39,367 --> 00:20:40,933 Ik dacht dat je moe zou zijn 529 00:20:41,033 --> 00:20:43,833 tenslotte je kleine vrouw rommel makende activiteiten. 530 00:20:43,933 --> 00:20:45,700 Nu stapte ik uit de trein 531 00:20:45,800 --> 00:20:47,500 en het was zo'n glorieuze nacht, 532 00:20:47,600 --> 00:20:49,467 Ik kon Koningin horen Elisabeth danst 533 00:20:49,567 --> 00:20:53,000 op een spookachtige, maar meeslepende manier naar het oude paleis. 534 00:20:53,100 --> 00:20:55,567 Dus ging ik een eindje wandelen naar de top van de heuvel 535 00:20:55,667 --> 00:20:58,033 en ik zat op een hek en ik las een gedicht. 536 00:20:58,133 --> 00:21:01,767 Ik zong het heel hard voor mezelf luid de hele weg terug. 537 00:21:01,867 --> 00:21:03,800 En toen ik binnenkwam jij lag te slapen 538 00:21:03,900 --> 00:21:05,467 als een nogal warrige Madonna. 539 00:21:05,567 --> 00:21:09,767 Ik vond het een schande om je wakker te maken, dus dat deed ik niet. 540 00:21:27,800 --> 00:21:29,433 - Mevrouw Fellowes! 541 00:21:29,533 --> 00:21:31,133 Mevrouw Fellowes, u heeft het heb de grote warmhoudschotel gezien, 542 00:21:31,233 --> 00:21:33,167 de zilveren? 543 00:21:33,267 --> 00:21:36,067 -[Mevrouw. Fellowes] Oh, het moet daar ergens zijn. 544 00:21:36,167 --> 00:21:37,100 O, daar nu. 545 00:21:37,200 --> 00:21:38,567 Ik dacht aan die worstjes was gebarsten. 546 00:21:38,667 --> 00:21:40,800 En ik heb elke gekozen laatste van hen! 547 00:21:40,900 --> 00:21:42,200 - Ik weet dat het hier ergens is, Ik wil weten waar! 548 00:21:42,300 --> 00:21:45,067 Het heet een komfoor, 549 00:21:45,167 --> 00:21:47,067 het houdt water vast het onderaan. 550 00:21:47,100 --> 00:21:48,300 Ik weet dat ze er een hebben Omdat ik het heb gezien. 551 00:21:48,400 --> 00:21:49,867 Het werd gegeven als een huwelijkscadeau! 552 00:21:49,967 --> 00:21:52,367 - Er stond een grote schotel op de bovenkant van het dressoir. 553 00:21:52,467 --> 00:21:54,767 - Nou, wat doet het daar? 554 00:21:54,867 --> 00:21:59,067 Het hoort bewaard te worden met de rest van het zilver. 555 00:22:01,667 --> 00:22:04,433 Mevrouw Fellowes, laat ons langskomen Is er een kans dat ik een trapladder heb? 556 00:22:04,533 --> 00:22:07,167 - Ik zal de kolen erop zetten. 557 00:22:07,267 --> 00:22:08,367 Hoe vinden ze hun spek lekker? 558 00:22:08,467 --> 00:22:09,733 - Ik weet het niet! 559 00:22:12,567 --> 00:22:13,700 - Oh, ik vraag me af of ik tijd heb 560 00:22:13,800 --> 00:22:16,533 om de hoek te glippen en wat nieren krijgen. 561 00:22:16,633 --> 00:22:18,733 Ik kan geen gebarsten worstjes serveren! 562 00:22:18,833 --> 00:22:20,067 -[Rose] Mevrouw Fellowes! 563 00:22:20,167 --> 00:22:22,233 Zou je ons willen geven een handje alstublieft? 564 00:22:22,333 --> 00:22:23,500 Mevrouw Fellowes! 565 00:22:25,167 --> 00:22:28,733 Zou je kunnen komen halen het van mij, alsjeblieft? 566 00:22:32,133 --> 00:22:33,067 O nee! 567 00:22:33,867 --> 00:22:35,300 Kijk naar mij schort! 568 00:22:36,533 --> 00:22:38,833 Ik kan geen ontbijt serveren zoals dit! 569 00:22:38,933 --> 00:22:40,367 - Dat had je niet moeten doen doe je schone aan 570 00:22:40,467 --> 00:22:41,533 tot je er klaar voor was. 571 00:22:41,633 --> 00:22:43,233 - Ik dacht dat ik er klaar voor was! 572 00:22:43,333 --> 00:22:44,800 - Nou ja, natuurlijk op mijn laatste plaats 573 00:22:44,900 --> 00:22:46,567 wij hadden een keukenmeid om het vuile werk te doen. 574 00:22:46,667 --> 00:22:47,567 -[Roos] Ja. 575 00:22:47,667 --> 00:22:49,900 Nou ja, we hadden een keuken dienstmeisje, lakei, 576 00:22:50,067 --> 00:22:52,667 butler en nog een huiskamermeisje. 577 00:22:52,767 --> 00:22:54,700 - Oh, zeg niet dat je dat deed. 578 00:22:54,800 --> 00:22:56,567 Maar dat heb je nu niet gedaan! 579 00:22:56,667 --> 00:23:00,200 Hoe je het zult redden als je dat hebt gedaan heb alle branden te doen, 580 00:23:00,300 --> 00:23:01,567 Ik weet het niet. 581 00:23:01,667 --> 00:23:03,833 En ik kan geen zware dingen doen werken, niet met mijn been. 582 00:23:03,933 --> 00:23:07,300 Ik vertelde haar ladyship dat vanaf het begin. 583 00:23:08,467 --> 00:23:09,367 -[Elizabeth] Oh, ik vergeten je te vertellen, 584 00:23:09,467 --> 00:23:11,067 Jouw man komt vanochtend. 585 00:23:11,167 --> 00:23:12,067 - Man? 586 00:23:12,133 --> 00:23:13,667 - Kamerdienaar, kamerdienaar. 587 00:23:13,767 --> 00:23:14,867 - O, mijn bediende! 588 00:23:14,967 --> 00:23:16,433 - Hij kwam voor een interview met jou gisteren 589 00:23:16,533 --> 00:23:17,800 en aangezien jij dat niet was hier zag ik hem. 590 00:23:17,900 --> 00:23:18,800 - Goed, hoe is hij? 591 00:23:18,900 --> 00:23:19,933 - Ik weet het niet. 592 00:23:20,067 --> 00:23:22,100 Ik denk niet dat Rose het leuk vond hem heel erg. 593 00:23:22,200 --> 00:23:24,433 - We doen niet mee hem voor Rose, toch? 594 00:23:24,533 --> 00:23:28,133 - Nee, maar dat zal wel zo zijn om met hem te werken. 595 00:23:28,233 --> 00:23:29,533 Lawrence, er is een artikel over jou! 596 00:23:29,633 --> 00:23:30,533 - Echt? 597 00:23:30,633 --> 00:23:32,400 -[Elizabeth] Alleen onder de jongere dichters, 598 00:23:32,500 --> 00:23:34,867 Lawrence Kirbridge kan het om nieuw en opwindend uit te drukken 599 00:23:34,967 --> 00:23:37,433 gedachten in een taal van klassieke stijl en eenvoud. 600 00:23:37,533 --> 00:23:38,400 - Van wie is het? 601 00:23:38,500 --> 00:23:39,933 -Stefan Keating. 602 00:23:40,067 --> 00:23:42,067 - Oh, dus dit is het kleine verrassing zei hij dat hij voor mij had. 603 00:23:42,100 --> 00:23:43,167 - Ken je hem? 604 00:23:43,267 --> 00:23:44,933 - Ja, we hebben gegeten met hem gisteravond. 605 00:23:45,067 --> 00:23:46,333 - Dat dacht ik al aan het dineren 606 00:23:46,433 --> 00:23:47,333 met je docent uit Cambridge? 607 00:23:47,433 --> 00:23:48,400 - We hebben Stephen Keating ontmoet met wat vrienden, 608 00:23:48,500 --> 00:23:49,733 hij heeft ons allemaal meegenomen naar Café Royal. 609 00:23:49,833 --> 00:23:51,100 Ik had het over Oostenrijk, 610 00:23:51,200 --> 00:23:53,233 en was angstaanjagend grappig over lederhosen. 611 00:23:53,333 --> 00:23:55,067 Mensen die zeggen (spreken vreemde taal) 612 00:23:55,167 --> 00:23:57,633 elke keer dat ze struikelden over je voeten in het park. 613 00:23:57,733 --> 00:23:58,800 Dus Stephen gaat dat doen geef mij een commissie 614 00:23:58,900 --> 00:24:00,300 om er een paar artikelen over te schrijven. 615 00:24:00,400 --> 00:24:01,900 - Maar dat is geweldig! 616 00:24:02,067 --> 00:24:03,100 - Ja! 617 00:24:03,200 --> 00:24:04,067 Is het niet? 618 00:24:06,067 --> 00:24:07,733 - Mevrouw Fellowes? 619 00:24:07,833 --> 00:24:09,533 Als je de platen zou doen voordat u uw potten en pannen gaat doen 620 00:24:09,633 --> 00:24:10,867 Ik zou het opdrogen kunnen afmaken 621 00:24:10,967 --> 00:24:11,967 en ga verder met de de rest van mij werkt. 622 00:24:12,067 --> 00:24:13,433 (bel rinkelt) 623 00:24:13,533 --> 00:24:14,667 - O, daar nu! 624 00:24:14,767 --> 00:24:15,667 Ik dacht dat de dienbladen dat wel zouden doen even rondbellen 625 00:24:15,767 --> 00:24:16,533 voor hun bestellingen binnenkort. 626 00:24:16,633 --> 00:24:17,367 - Ik ga. 627 00:24:17,467 --> 00:24:19,633 Het is waarschijnlijk de nieuwe man. 628 00:24:20,600 --> 00:24:21,567 Oh. 629 00:24:21,667 --> 00:24:22,567 - Goedemorgen. 630 00:24:22,667 --> 00:24:24,100 - Je kunt beter naar binnen komen. 631 00:24:24,200 --> 00:24:25,467 - Ja, dat doe ik niet ga heel ver komen 632 00:24:25,567 --> 00:24:28,467 buiten staan de stap, toch? 633 00:24:29,833 --> 00:24:30,967 Goedemorgen. 634 00:24:31,800 --> 00:24:33,900 - Je kunt dat daar neerleggen. 635 00:24:35,233 --> 00:24:36,533 Kom dan naar boven 636 00:24:36,633 --> 00:24:40,500 en ik zal kijken of de meester kan u zien. 637 00:24:42,700 --> 00:24:44,633 - Ik denk dat ik ga kopen tientallen exemplaren hiervan 638 00:24:44,733 --> 00:24:46,933 en stuur het naar al mijn vrienden. 639 00:24:47,067 --> 00:24:48,400 Ik bedoel, het heeft geen zin door beroemd te zijn 640 00:24:48,500 --> 00:24:49,800 als niemand het weet. 641 00:24:49,900 --> 00:24:50,833 - Je kunt nu niet gaan! 642 00:24:50,933 --> 00:24:51,800 -[Lawrence] Waarom niet? 643 00:24:51,900 --> 00:24:52,800 -[Elizabeth] Die man komt eraan! 644 00:24:52,900 --> 00:24:53,867 - Nou, je ziet hem. 645 00:24:53,967 --> 00:24:54,933 - Ik heb hem gisteren gezien! 646 00:24:55,067 --> 00:24:58,067 Trouwens, je moet wel beslissen of je hem leuk vindt. 647 00:24:58,100 --> 00:24:59,300 - Ik weet nooit of ik mensen leuk vind. 648 00:24:59,400 --> 00:25:02,200 Zeg hem dat ik hem voor de rechter zal dagen. 649 00:25:03,067 --> 00:25:03,867 Oh. 650 00:25:05,067 --> 00:25:08,500 - Pardon, meneer, de nieuwe De man is hier om je te zien. 651 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 - Ach. 652 00:25:09,700 --> 00:25:11,867 Oké, laat hem binnenkomen. 653 00:25:21,533 --> 00:25:23,067 Goedemorgen. 654 00:25:23,133 --> 00:25:24,800 - Goedemorgen, meneer. 655 00:25:29,933 --> 00:25:31,733 - Hoe heet je? 656 00:25:31,833 --> 00:25:33,067 -[Watkins] Thomas Watkins, meneer. 657 00:25:33,100 --> 00:25:36,500 - Vind je het leuk om te zijn? Thomas of Watkins genoemd? 658 00:25:36,600 --> 00:25:37,767 -O, Thomas zal het doen mooi, dank u, meneer. 659 00:25:37,867 --> 00:25:39,067 - Goed! Goed. 660 00:25:42,133 --> 00:25:43,933 Heeft u referenties? 661 00:25:44,067 --> 00:25:46,067 - Ja, meneer, mevrouw Ik heb ze al gezien, meneer. 662 00:25:46,167 --> 00:25:48,900 - Zijn laatste werkgever leefde in Abergavenny. 663 00:25:49,067 --> 00:25:50,933 - In Abergavenny? 664 00:25:51,067 --> 00:25:51,867 Oh. 665 00:25:53,733 --> 00:25:55,800 Welk loon zou u graag willen? 666 00:25:55,900 --> 00:25:58,067 - Nou, mevrouw stelde voor 50 pond per jaar. 667 00:25:58,133 --> 00:25:59,467 - En is dat... 668 00:26:00,367 --> 00:26:03,967 - O, dat is nogal bevredigend, meneer, dank u. 669 00:26:04,067 --> 00:26:05,567 - O, goed! Goed. 670 00:26:08,967 --> 00:26:10,733 - Nou, als dat alles is, meneer? 671 00:26:10,833 --> 00:26:11,733 - Ja! 672 00:26:11,833 --> 00:26:12,867 Ja, dat denk ik wel! Bedankt. 673 00:26:12,967 --> 00:26:15,267 - Waar zal ik het neerzetten Mijn spullen, mama? 674 00:26:15,367 --> 00:26:17,133 - Rose zal het je laten zien. 675 00:26:19,100 --> 00:26:21,767 (bel rinkelt) 676 00:26:21,867 --> 00:26:23,333 - Houd je van poëzie? 677 00:26:23,433 --> 00:26:25,800 -[Watkins] Nou, dat doe ik niet Ik weet veel, meneer. 678 00:26:25,900 --> 00:26:28,167 Kende De Jongen Stond op het brandende dek. 679 00:26:28,267 --> 00:26:29,900 -[Lawrence] Muziek? 680 00:26:30,067 --> 00:26:31,967 -[Watkins] Nou, dat heb ik gedaan bekend was om te vertonen 681 00:26:32,067 --> 00:26:34,300 een lichte bariton, meneer. 682 00:26:34,400 --> 00:26:37,667 Op het juiste moment en de juiste plek uiteraard. 683 00:26:37,767 --> 00:26:39,900 - Ja, nou, we gingen niet om u te vragen ons nu te verplichten. 684 00:26:40,067 --> 00:26:42,967 - O, dat dacht ik niet Dat was u, meneer. 685 00:26:44,067 --> 00:26:44,967 - O, Roos! 686 00:26:45,067 --> 00:26:46,300 Wil je het Thomas laten zien waar moet hij zijn spullen laten? 687 00:26:46,400 --> 00:26:48,267 Er is een kamer achter de keuken, nietwaar? 688 00:26:48,367 --> 00:26:51,400 - Ja, mevrouw, waar de Boot Boy moest slapen. 689 00:26:51,500 --> 00:26:52,400 - Ja-- 690 00:26:52,500 --> 00:26:53,567 - Alleen is er geen bed. 691 00:26:53,667 --> 00:26:55,367 - Er is een logeerbed op zolder, Roos. 692 00:26:55,467 --> 00:26:58,633 Als je het aan Thomas vraagt, weet ik het zeker hij zal je er mee helpen. 693 00:26:58,733 --> 00:27:00,367 Dan kun je wat materiaal kopen 694 00:27:00,467 --> 00:27:02,567 en maak een paar gordijnen en een dekbedovertrek, 695 00:27:02,667 --> 00:27:03,833 regel het netjes voor hem. 696 00:27:03,933 --> 00:27:04,900 - Ik, mevrouw? 697 00:27:05,067 --> 00:27:06,633 -O, kom mee, Roos, kom mee! 698 00:27:06,733 --> 00:27:08,200 Je weet maar nooit, misschien ontdek je het wel 699 00:27:08,300 --> 00:27:09,433 een geheel nieuw assortiment van verborgen talenten! 700 00:27:09,533 --> 00:27:10,733 U kunt zo'n ontwerp maken mooie kleine bar 701 00:27:10,833 --> 00:27:12,667 voor Thomas in de kelder 702 00:27:12,767 --> 00:27:15,267 waar mensen vandaan zullen komen kilometers in de rondte, alleen maar om het te zien. 703 00:27:15,367 --> 00:27:18,333 Net als, nou ja, gewoon zoals De Grote Tentoonstelling. 704 00:27:18,433 --> 00:27:19,400 - Ja, meneer. 705 00:27:27,500 --> 00:27:30,100 (deur sluiten) 706 00:27:31,233 --> 00:27:32,833 -[Lawrence] Jammer van Rose. 707 00:27:32,933 --> 00:27:33,967 - Medelijden? 708 00:27:34,067 --> 00:27:35,833 -[Lawrence] Weet je nog die dag kwam ze op de thee 709 00:27:35,933 --> 00:27:37,267 in Henrietta's onderkomen? 710 00:27:37,367 --> 00:27:39,067 Dat deed ze niet precies laat haar haren los, 711 00:27:39,100 --> 00:27:42,600 maar ze lachte, ze praatte, ze zag er bijna mooi uit. 712 00:27:42,700 --> 00:27:43,600 - Roos? 713 00:27:43,700 --> 00:27:45,500 - Nu ziet ze er allemaal uit dag, steeds meer 714 00:27:45,600 --> 00:27:47,200 als een verzuurde vrijster. 715 00:27:47,300 --> 00:27:48,400 - Nee, dat doet ze niet! - Het is allemaal verkeerd, weet je! 716 00:27:48,500 --> 00:27:49,367 - Wat is? 717 00:27:50,167 --> 00:27:51,700 -[Lawrence] Nou, dat nemen we al deze jonge meisjes, 718 00:27:51,800 --> 00:27:52,933 Denk er nu eens over na, 719 00:27:53,067 --> 00:27:54,100 duizenden van hen over het hele land, 720 00:27:54,200 --> 00:27:56,767 en we schuiven ze op in de bediendenzalen, 721 00:27:56,867 --> 00:27:58,733 zet ze in ongepaste uniformen, 722 00:27:58,833 --> 00:28:01,267 vertel ze dat ze dat niet kunnen heb geen medemensen, 723 00:28:01,367 --> 00:28:03,233 en ze eindigen als een dodelijk leger 724 00:28:03,333 --> 00:28:06,667 van ouderen, muffin maagden dienen. 725 00:28:06,767 --> 00:28:09,467 Al die meiden met de namen van bloemen. 726 00:28:09,567 --> 00:28:11,533 Roos, Viooltje, Sleutelbloem. 727 00:28:13,300 --> 00:28:14,900 - Ik heb nog nooit gehoord van een huishoudster genaamd Primrose. 728 00:28:15,067 --> 00:28:17,233 - Als ik mijn zin had, 729 00:28:17,333 --> 00:28:20,500 Rose zou dragen doorschijnende kleding 730 00:28:20,600 --> 00:28:24,133 en gaan rondzweven het huis, zingend, 731 00:28:24,233 --> 00:28:26,333 met bloemen in haar haar. 732 00:28:27,267 --> 00:28:28,867 - Dat zal genoeg zijn, Mevrouw Fellowes. 733 00:28:28,967 --> 00:28:30,700 Mevrouw Kirbridge niet zeer voorliefde voor soep. 734 00:28:30,800 --> 00:28:32,133 - Nou, ik hoop dat ze dat leuk vindt 735 00:28:32,233 --> 00:28:33,433 na alle moeite Ik heb genomen. 736 00:28:33,533 --> 00:28:34,733 Dat is runderbouillon, dat wil zeggen, daarbinnen. 737 00:28:34,833 --> 00:28:36,833 - Als ze hun soep op hebben, 738 00:28:36,933 --> 00:28:38,333 Ik zal het Thomas vertellen en hij zal naar beneden komen 739 00:28:38,433 --> 00:28:39,567 om de volgende cursus te volgen. 740 00:28:39,667 --> 00:28:40,667 - Wat bedoel je met, vertel het mij? 741 00:28:40,767 --> 00:28:42,067 Ik zal het kunnen zien voor mezelf, nietwaar? 742 00:28:42,133 --> 00:28:43,067 - Je wacht buiten met de vuile vaat. 743 00:28:43,100 --> 00:28:44,367 - O nee, dat doe ik niet! Ik zal dienen! 744 00:28:44,467 --> 00:28:48,233 - Als je bedoelt wachten op tafel, nee dat doe je niet. 745 00:28:48,333 --> 00:28:49,467 Ik ben de huishoudster. 746 00:28:49,567 --> 00:28:52,067 - En ik ben de lakei. 747 00:28:52,133 --> 00:28:53,800 Kom op, leef en laat leven. 748 00:28:53,900 --> 00:28:56,133 Wij serveren samen de tafel. 749 00:28:56,233 --> 00:28:57,100 Kom op! 750 00:28:58,867 --> 00:29:01,500 - Trouwens, de Annisters heb mij voor het weekend gevraagd. 751 00:29:01,600 --> 00:29:03,600 - Ze hebben je gevraagd, hoe zit het met mij? 752 00:29:03,700 --> 00:29:04,633 - Hm? 753 00:29:04,733 --> 00:29:06,433 - Weten ze dat niet? ben je getrouwd? 754 00:29:06,533 --> 00:29:07,967 - Wat, dat bedoel je echtgenoten en echtgenotes 755 00:29:08,067 --> 00:29:09,533 moet altijd overal naartoe gaan samen? 756 00:29:09,633 --> 00:29:11,700 Nu geloven wij er niet in die absurde conventies. 757 00:29:11,800 --> 00:29:13,767 Ik weet het zeker, de Annisters ook niet. 758 00:29:13,867 --> 00:29:15,400 - Ik merk dat je gelooft in absurde conventies 759 00:29:15,500 --> 00:29:16,567 wanneer ze bij je passen. 760 00:29:16,667 --> 00:29:18,333 - Wanneer heb ik dat ooit gedaan? geloven in absurde conventies? 761 00:29:18,433 --> 00:29:20,067 - Toen we trouwden. 762 00:29:20,100 --> 00:29:22,233 - Dat was om te behagen je ouders. 763 00:29:22,333 --> 00:29:23,267 - En je moeder. 764 00:29:23,367 --> 00:29:24,333 -[Lawrence] Oh, nee. 765 00:29:24,433 --> 00:29:25,567 Nee, nee, nee, dat ben je daar gaat het behoorlijk mis. 766 00:29:25,667 --> 00:29:29,567 Ze wilde niet dat ik dat deed überhaupt met je trouwen. 767 00:29:29,667 --> 00:29:31,300 - Wie zijn eigenlijk de Annisters? 768 00:29:31,400 --> 00:29:32,267 - Daar ben je! 769 00:29:32,367 --> 00:29:33,300 - Waar ben ik? 770 00:29:33,400 --> 00:29:34,533 - In een erbarmelijke staat onwetendheid. 771 00:29:34,633 --> 00:29:36,767 Wat moet ik hiermee te maken? 772 00:29:36,867 --> 00:29:39,833 - Ik denk dat het de bedoeling is dat je het moet uitsnijden. 773 00:29:39,933 --> 00:29:40,833 - Nee. 774 00:29:42,100 --> 00:29:44,333 (zucht) 775 00:29:54,933 --> 00:29:57,200 Dat verdomde ding zit vol botten. 776 00:29:57,300 --> 00:29:59,533 - Heb je liever mij om het te snijden, meneer? 777 00:29:59,633 --> 00:30:02,000 - Ja, ik denk dat dat beter is. 778 00:30:03,933 --> 00:30:05,267 - Als er één ding is dat is ontworpen 779 00:30:05,367 --> 00:30:06,967 om mij vegetariër te maken gedurende de nacht, 780 00:30:07,067 --> 00:30:08,533 het probeert te hacken klontjes vlees 781 00:30:08,633 --> 00:30:11,200 van een verkoold karkas en dan gevraagd worden 782 00:30:11,300 --> 00:30:12,267 om dat verdomde ding op te eten. 783 00:30:12,367 --> 00:30:13,467 - Zegt mijn grootvader dat beeldhouwen een kunst is 784 00:30:13,567 --> 00:30:16,167 die iedere heer trots zijn om te oefenen. 785 00:30:16,267 --> 00:30:18,233 - Sinds die van je grootvader begrip van kunst 786 00:30:18,333 --> 00:30:21,567 stevig vastgecementeerd is Frith's Derby-dag 787 00:30:21,667 --> 00:30:24,167 en Tennysons Idylles van de Koning, 788 00:30:24,267 --> 00:30:25,933 Ik voel me ook niet volkomen neergeslagen 789 00:30:26,033 --> 00:30:29,467 bij het kunnen leven tot aan zijn idealen. 790 00:30:29,567 --> 00:30:32,567 - Je hebt het nog steeds niet verteld mij wie de Annisters zijn. 791 00:30:32,667 --> 00:30:34,167 - Ze zijn het meest belangrijke mensen 792 00:30:34,267 --> 00:30:35,000 in de literaire wereld van vandaag. 793 00:30:35,100 --> 00:30:35,833 - Goed. 794 00:30:35,933 --> 00:30:36,900 Dan wil ik ze graag ontmoeten. 795 00:30:37,000 --> 00:30:37,933 - Dat denk ik niet amuseer je. 796 00:30:38,033 --> 00:30:41,000 - Ik heb het niet altijd nodig om geamuseerd te worden! 797 00:30:48,600 --> 00:30:50,867 - Zij zijn het centrum van een cirkel. 798 00:30:50,967 --> 00:30:51,900 - Wie zijn? 799 00:30:52,000 --> 00:30:52,900 - De Annisters. 800 00:30:53,000 --> 00:30:53,867 - Oh. 801 00:30:57,833 --> 00:30:58,800 Wat is dit? 802 00:30:58,900 --> 00:31:00,067 - Artisjokken, mevrouw. 803 00:31:00,100 --> 00:31:01,367 - Je weet dat ik dat niet doe zoals artisjokken! 804 00:31:01,467 --> 00:31:03,067 Vertel het aan mevrouw Fellowes niet meer te krijgen. 805 00:31:03,133 --> 00:31:04,400 - Toevallig vind ik het leuk artisjokken inderdaad heel erg. 806 00:31:04,500 --> 00:31:06,100 - Heel goed. 807 00:31:06,200 --> 00:31:08,100 Rose, vertel het aan mevrouw Fellowes alleen om artisjokken te krijgen 808 00:31:08,200 --> 00:31:11,367 als ik een weekend weg ben en meneer Kirbridge is hier. 809 00:31:11,467 --> 00:31:12,600 - Ja, mevrouw. 810 00:31:15,067 --> 00:31:16,267 - Wat voor soort cirkel? 811 00:31:16,367 --> 00:31:18,633 - Schrijvers, dichters, schilders. 812 00:31:19,667 --> 00:31:23,233 Of je zit in de cirkel of je bent het niet. 813 00:31:26,200 --> 00:31:27,933 -[Elizabeth] En wat doen doen de Annisters dat eigenlijk? 814 00:31:28,067 --> 00:31:29,600 - Ze doen niets! 815 00:31:29,700 --> 00:31:31,200 Dat zijn ze! 816 00:31:31,300 --> 00:31:32,933 Het zijn beschermers van de kunsten. 817 00:31:33,067 --> 00:31:33,933 - Goed. 818 00:31:34,067 --> 00:31:35,233 Misschien geven ze het wel jij wat geld. 819 00:31:35,333 --> 00:31:39,367 -[Lawrence] Ken jij jou? Klinkt precies als je moeder? 820 00:32:21,633 --> 00:32:23,667 - Ik denk dat ik naar bed ga. 821 00:32:23,767 --> 00:32:25,500 Kom je? 822 00:32:25,600 --> 00:32:27,200 - Ja, oké. 823 00:32:27,300 --> 00:32:29,667 Ik zal dit vers maar afmaken. 824 00:32:39,267 --> 00:32:40,200 (voetstappen naderen) 825 00:32:40,300 --> 00:32:41,667 - Welterusten, mama. 826 00:32:41,767 --> 00:32:42,800 - Welterusten. 827 00:32:45,767 --> 00:32:47,967 (zucht) 828 00:33:17,600 --> 00:33:19,067 - Zet je voet in de lucht. 829 00:33:19,100 --> 00:33:20,067 -[Roos] Wat? 830 00:33:20,100 --> 00:33:22,133 - Zet je voet in de lucht! 831 00:33:22,233 --> 00:33:24,267 - Dat zal ik niet doen! 832 00:33:28,067 --> 00:33:29,367 Ik maak die van iedereen schoon schoenen hier in de buurt, 833 00:33:29,467 --> 00:33:31,967 Ik kan net zo goed de jouwe schoonmaken. 834 00:33:32,067 --> 00:33:33,467 Nu, er is een nette voet. 835 00:33:33,567 --> 00:33:36,067 - Mijn moeder deed dat vroeger zeg dat je het aan een dame kunt vertellen 836 00:33:36,167 --> 00:33:38,133 door haar handen en haar voeten. 837 00:33:38,233 --> 00:33:40,333 - Ze had volkomen gelijk. 838 00:33:40,433 --> 00:33:41,367 - Hier, kom op. 839 00:33:41,467 --> 00:33:42,967 Ik kan geen goede zitstok krijgen. 840 00:33:43,067 --> 00:33:44,067 - Let op! 841 00:33:47,700 --> 00:33:48,933 Dat zou je niet moeten doen dit met rechten, 842 00:33:49,067 --> 00:33:50,500 het is niet jouw plaats. 843 00:33:50,600 --> 00:33:54,067 - Ik geloof er niet in mensen die plaatsen hebben. 844 00:33:54,133 --> 00:33:57,233 -[Rose] Wees een grappige wereld als ze dat niet deden. 845 00:33:57,333 --> 00:33:59,267 - Heb je ooit een graf gezien? 846 00:33:59,367 --> 00:34:00,467 - Graf? 847 00:34:00,567 --> 00:34:02,367 -[Watkins] Eén die dat is net gegraven. 848 00:34:02,467 --> 00:34:03,967 Heel diep en heel smal. 849 00:34:04,067 --> 00:34:05,167 - Ooit gedaan. 850 00:34:07,133 --> 00:34:09,933 - Ik denk dat veel mensen, zodra ze geboren zijn, 851 00:34:10,067 --> 00:34:11,833 ze zetten hun voeten op elkaar 852 00:34:11,933 --> 00:34:13,167 en hun handen langs hun lichaam 853 00:34:13,267 --> 00:34:15,367 en daar zijn ze voor de rest van hun leven, 854 00:34:15,467 --> 00:34:17,467 allemaal klaar voor hun graf. 855 00:34:17,567 --> 00:34:18,667 Ik geloof daar niet in. 856 00:34:18,767 --> 00:34:19,867 - Nietwaar? 857 00:34:19,967 --> 00:34:21,367 - Nee, ik geloof in maken het meeste uit het leven voor jezelf 858 00:34:21,467 --> 00:34:22,633 en voor andere mensen. 859 00:34:22,733 --> 00:34:25,133 We zijn tenslotte allemaal binnen het samen, nietwaar? 860 00:34:25,233 --> 00:34:27,600 - Ja, dat denk ik wel. 861 00:34:27,700 --> 00:34:30,467 - Dus we kunnen er net zo goed van genieten. 862 00:34:30,567 --> 00:34:34,067 Nou, kom op, geef ik de andere. 863 00:34:34,133 --> 00:34:35,067 - Oh! 864 00:34:39,833 --> 00:34:42,433 (deuropening) 865 00:34:53,833 --> 00:34:54,867 - Elisabeth? 866 00:34:56,067 --> 00:34:56,933 Slaap je? 867 00:35:08,833 --> 00:35:09,800 (deur sluiten) 868 00:35:09,900 --> 00:35:10,833 - Oh kom op, Roos! 869 00:35:10,933 --> 00:35:12,600 Kom en help mij daarbij open deze cadeautjes! 870 00:35:12,700 --> 00:35:14,300 -[Rose] Oh mevrouw, dat heb ik gedaan heb mijn werk te doen! 871 00:35:14,400 --> 00:35:17,067 - Nou, je werkt nu voor mij! 872 00:35:17,133 --> 00:35:19,733 Dus je moet doen wat ik wil. 873 00:35:19,833 --> 00:35:21,067 - Ja, eh, maar jij zou het niet leuk vinden 874 00:35:21,133 --> 00:35:22,367 als je doet wat je wilt 875 00:35:22,467 --> 00:35:23,567 betekende dat het hele huis vies werd. 876 00:35:23,667 --> 00:35:24,900 - Ik ben liever knie diep in het vuil 877 00:35:25,067 --> 00:35:26,600 dan deze zelf te openen. 878 00:35:26,700 --> 00:35:28,100 Ga door, Roos! Ga en pak de anderen! 879 00:35:28,200 --> 00:35:30,667 Er is iets heel deprimerend over 880 00:35:30,767 --> 00:35:32,833 cadeautjes die binnenkomen na de bruiloft. 881 00:35:32,933 --> 00:35:35,333 Het is net als gasten kom op de verkeerde dag. 882 00:35:35,433 --> 00:35:36,567 Ze zien er enigszins belachelijk uit. 883 00:35:36,667 --> 00:35:38,433 Je weet nooit wat er aan de hand is aarde met hen te maken hebben! 884 00:35:38,533 --> 00:35:39,967 - Ja, het duurt niet lang meer! 885 00:35:40,067 --> 00:35:41,533 Ik heb nog meer slaapkamers te doen! 886 00:35:41,633 --> 00:35:43,067 En meer dan één kofferbak nog steeds op Eaton Place. 887 00:35:43,133 --> 00:35:46,533 We rennen erg tekort aan linnen. 888 00:35:46,633 --> 00:35:47,567 - Ik stuur Thomas voor ze. 889 00:35:47,667 --> 00:35:48,567 -Thomas? 890 00:35:48,667 --> 00:35:49,733 - Hij kan de trein nemen. 891 00:35:49,833 --> 00:35:50,767 - Oh. 892 00:35:50,867 --> 00:35:52,433 - Hoe ga je met hem om? 893 00:35:52,533 --> 00:35:55,733 - Oh, beter dan ik had verwacht, Ik moet zeggen. 894 00:35:55,833 --> 00:35:58,133 - Kom op, niet doen Wees zo benauwd, Rose. 895 00:35:58,233 --> 00:35:59,433 Misschien is hij dat wel een ruwe diamant-- 896 00:35:59,533 --> 00:36:00,533 - Oh, hij is niet ruw diamant, mevrouw. 897 00:36:00,633 --> 00:36:01,533 - Oh? 898 00:36:02,767 --> 00:36:04,300 Wat is in hemelsnaam... 899 00:36:04,400 --> 00:36:05,667 Ew! 900 00:36:05,767 --> 00:36:08,167 Hoe eenvoudigweg verschrikkelijk. 901 00:36:08,267 --> 00:36:09,733 Nou, ik kan het niet plaatsen ergens hier, 902 00:36:09,833 --> 00:36:11,100 Lawrence zou een aanval krijgen! 903 00:36:11,200 --> 00:36:12,400 Van wie is het, Roos? 904 00:36:12,500 --> 00:36:14,633 - De heer J. Hedringtongrass. 905 00:36:15,767 --> 00:36:16,967 - Oh, hij is zo vulgair 906 00:36:17,067 --> 00:36:18,967 miljonairvriend van vader. 907 00:36:19,067 --> 00:36:20,300 Het moet een fortuin waard zijn. 908 00:36:20,400 --> 00:36:21,733 Goed! 909 00:36:21,833 --> 00:36:23,167 Wij kunnen er tenminste een stokje voor steken. 910 00:36:23,267 --> 00:36:24,167 - Wat doen? 911 00:36:24,267 --> 00:36:25,367 - Zet het op de tuit. 912 00:36:25,467 --> 00:36:28,133 - Mevrouw, waar leert u ook zulke vreemde uitdrukkingen? 913 00:36:28,233 --> 00:36:30,067 - O, ik heb veel geleerd terwijl ik weg was, Rose. 914 00:36:30,100 --> 00:36:31,067 Is dat niet te zien? 915 00:36:31,100 --> 00:36:32,800 Ik ben tenslotte een vrouw van de wereld nu 916 00:36:32,900 --> 00:36:34,767 met zware verantwoordelijkheden. 917 00:36:34,867 --> 00:36:36,067 - Ja, nou, kijk maar vrolijk genoeg voor mij! 918 00:36:36,167 --> 00:36:39,333 - O ja, ik ben heel vrolijk. 919 00:36:39,433 --> 00:36:41,633 Ik ben terug van mijn huwelijksreis met sterren in mijn ogen 920 00:36:41,733 --> 00:36:44,433 en een huis in Greenwich. 921 00:36:44,533 --> 00:36:46,967 En een afschuwelijke albasten vaas, 922 00:36:47,067 --> 00:36:48,733 die we naar oom konden brengen als we geen geld meer hebben, 923 00:36:48,833 --> 00:36:50,933 wat we zeker zullen doen. 924 00:36:52,367 --> 00:36:53,367 - Er zit geld in de familie dan? 925 00:36:53,467 --> 00:36:55,500 - O ja, van haar dame familie is behoorlijk rijk. 926 00:36:55,600 --> 00:36:57,733 - Groot huis op het platteland. 927 00:36:57,833 --> 00:36:58,867 - Zuidwaarts. 928 00:37:00,067 --> 00:37:01,500 Ik ben daar geboren. 929 00:37:01,600 --> 00:37:02,767 Nou ja, op het landgoed. 930 00:37:02,867 --> 00:37:04,600 O, het is prachtig! 931 00:37:04,700 --> 00:37:07,233 Je zou de warme huizen moeten zien. 932 00:37:08,400 --> 00:37:12,233 Nou, dat hebben ze nectarines, perziken, druiven, 933 00:37:13,667 --> 00:37:15,967 Natuurlijk is het meer dan jouw het is de moeite waard om naar binnen te gaan. 934 00:37:16,067 --> 00:37:18,867 - Grote staf daar, Ik zou verwachten? 935 00:37:18,967 --> 00:37:20,367 - O ja, heel groot. 936 00:37:20,467 --> 00:37:21,967 Nou, ik zou zeggen dat het groter is dan 937 00:37:22,067 --> 00:37:23,733 dit hele huis bij elkaar! 938 00:37:23,833 --> 00:37:28,067 Groter zelfs dan de bediendenzaal op Eaton Place. 939 00:37:28,933 --> 00:37:30,133 - Eatonplaats. 940 00:37:31,233 --> 00:37:33,600 Hoe is het bij Eaton Place? 941 00:37:33,700 --> 00:37:36,833 - Nou, zo zou ik het noemen vriendelijk maar waardig. 942 00:37:36,933 --> 00:37:38,367 - Waardig? 943 00:37:38,467 --> 00:37:41,300 - Kijk, we zijn allemaal vriendelijk onder de trap, 944 00:37:41,400 --> 00:37:44,067 maar we weten waar we zijn. 945 00:37:44,133 --> 00:37:45,933 - Je bedoelt van wel om uw plaats te kennen. 946 00:37:46,067 --> 00:37:47,233 -[Roos] Oh, ja. 947 00:37:47,333 --> 00:37:48,500 Daar zorgt meneer Hudson voor. 948 00:37:48,600 --> 00:37:49,733 - Meneer Hudson. 949 00:38:02,467 --> 00:38:03,200 -[Watkins] Goedemiddag. 950 00:38:03,300 --> 00:38:04,233 Meneer Hudson? 951 00:38:04,333 --> 00:38:05,267 - Ik ben. 952 00:38:05,367 --> 00:38:07,100 - Ik kom verzamelen De koffer van meneer Kirbridge. 953 00:38:07,200 --> 00:38:08,700 - Dus jij bent van meneer Kirbridge nieuwe mens. 954 00:38:08,800 --> 00:38:09,900 - Ik ben. 955 00:38:10,067 --> 00:38:11,233 Thomas Watkins. 956 00:38:11,333 --> 00:38:13,633 - Onze dame noemde de feit dat je zou komen. 957 00:38:13,733 --> 00:38:15,067 Kom binnen, alstublieft. 958 00:38:23,167 --> 00:38:24,400 Mevrouw Bruggen. 959 00:38:24,500 --> 00:38:25,800 - Aangenaam je te ontmoeten. - Hoe gaat het met jou? 960 00:38:25,900 --> 00:38:27,100 - En dit is Edward. 961 00:38:27,200 --> 00:38:28,367 - Dit is Ruby, mijn keukenmeisje. 962 00:38:28,467 --> 00:38:32,500 Ruby, ga het leggen afmaken scène in de bediendenzaal. 963 00:38:35,067 --> 00:38:37,600 Even later hebben we een feestje. 964 00:38:39,667 --> 00:38:41,633 Ik denk dat we dat niet kunnen vragen om met ons mee te doen? 965 00:38:41,733 --> 00:38:42,800 - Oh, nee, nee, dat heb ik gedaan gaan. 966 00:38:42,900 --> 00:38:44,433 Ik moet de vangen trein terug naar Greenwich. 967 00:38:44,533 --> 00:38:46,400 Meneer Kirbridge zal tekortschieten omkleden voor het avondeten, zie. 968 00:38:46,500 --> 00:38:47,700 - Oh. 969 00:38:47,800 --> 00:38:49,933 Misschien wil je dat wel gewoon een kopje thee. 970 00:38:50,067 --> 00:38:51,433 - Nou, dat is erg aardig van je. 971 00:38:51,533 --> 00:38:52,533 Hartelijk dank, mevrouw Bridges! 972 00:38:52,633 --> 00:38:55,500 - Ik zorg voor de kofferbak naar beneden gehaald worden 973 00:38:55,600 --> 00:38:56,933 terwijl je thee drinkt. 974 00:38:57,067 --> 00:38:57,933 Kom mee, Eduard. 975 00:38:58,067 --> 00:38:59,600 - Ja, meneer Hudson. 976 00:39:04,300 --> 00:39:07,100 (ketel kokend) 977 00:39:17,567 --> 00:39:18,533 - Ik denk het niet er zou een stuk zijn 978 00:39:18,633 --> 00:39:21,400 van je walnotencake rond, Mevrouw Bridges? 979 00:39:21,500 --> 00:39:23,500 - Mijn walnotentaart?! 980 00:39:23,600 --> 00:39:25,233 Hoe heb je dat ooit gedaan daarover horen? 981 00:39:25,333 --> 00:39:27,300 - Nou, Rose is net gebeurd om het te noemen, zie. 982 00:39:27,400 --> 00:39:28,267 - Oh! 983 00:39:29,400 --> 00:39:32,067 Nou, ik ben bang dat dat zo was gisteren het laatste stukje. 984 00:39:32,100 --> 00:39:33,267 - Oh. 985 00:39:33,367 --> 00:39:35,200 - Maar misschien wil je dat wel Probeer een stukje van mijn kersencake? 986 00:39:35,300 --> 00:39:37,100 - Oh, heerlijk, ja. 987 00:39:37,200 --> 00:39:39,567 - Ga zitten, meneer Watkins. 988 00:39:39,667 --> 00:39:41,533 - Hartelijk dank, Mevrouw Bruggen. 989 00:39:41,633 --> 00:39:42,500 - Daar! 990 00:39:45,567 --> 00:39:48,067 Dus jij verzorgt Mr. Kirbridge, jij ook? 991 00:39:48,133 --> 00:39:50,233 - Ja, ja, dat klopt. 992 00:39:51,100 --> 00:39:52,667 - Maar jij bent ook lakei! 993 00:39:52,767 --> 00:39:54,500 - Nou, ik zei dat ik mijn hand zou opsteken 994 00:39:54,600 --> 00:39:56,400 aan alles wat is nodig, weet je. 995 00:39:56,500 --> 00:39:58,300 - Oh, dat wil je zien! 996 00:39:58,400 --> 00:40:02,467 Ik vind het het leukst wanneer iedereen kent zijn plaats 997 00:40:02,567 --> 00:40:04,567 en wat ze zouden moeten doen. 998 00:40:04,667 --> 00:40:07,967 Wanneer ze dat niet doen, zal de bedienden worden aangevallen 999 00:40:08,067 --> 00:40:10,400 en dan heeft iedereen er last van. 1000 00:40:10,500 --> 00:40:13,500 - Ja, dat denk ik niet laat je aanzetten, mevrouw Bridges. 1001 00:40:13,600 --> 00:40:14,533 Kijk, het maakt mij niet uit wat ik doe 1002 00:40:14,633 --> 00:40:16,467 zolang mensen maar aardig zijn. 1003 00:40:16,567 --> 00:40:18,233 - Ik ben gewoon hetzelfde. 1004 00:40:20,067 --> 00:40:21,400 Daar! 1005 00:40:21,500 --> 00:40:25,067 -O, heel erg bedankt, Mevrouw Bruggen. 1006 00:40:25,167 --> 00:40:28,633 - En hoe gaat het met meneer? en mevrouw Kirbridge 1007 00:40:28,733 --> 00:40:31,533 dingen erin vinden hun nieuwe huis? 1008 00:40:32,467 --> 00:40:34,400 Behoorlijk liefdeloos, durf ik te zeggen. 1009 00:40:34,500 --> 00:40:35,767 - O ja, ja. 1010 00:40:37,333 --> 00:40:38,400 - O, het is goed wat hij niet doet 1011 00:40:38,500 --> 00:40:40,300 moeten doorgaan aan dat Lagerhuis, 1012 00:40:40,400 --> 00:40:41,600 zoals meneer Bellamy. 1013 00:40:41,700 --> 00:40:44,867 - Let op, hij heeft een veel engagementen. 1014 00:40:46,033 --> 00:40:47,333 Je weet wel, lunches en... diners en dergelijke. 1015 00:40:47,433 --> 00:40:48,300 - Oh. 1016 00:40:49,433 --> 00:40:53,533 Kun je die taart gewoon proeven? en kijken hoe het bevalt? 1017 00:40:53,633 --> 00:40:55,433 - O, het ziet er groots uit. 1018 00:41:04,600 --> 00:41:07,700 Weet je, dat is het beste kersencake die ik ooit heb geproefd. 1019 00:41:07,800 --> 00:41:08,667 - Oh! 1020 00:41:10,333 --> 00:41:11,833 Nou, de volgende keer dat je komt je moet mijn walnotencake proberen 1021 00:41:11,933 --> 00:41:14,067 en kijk welke jouw voorkeur heeft! 1022 00:41:15,400 --> 00:41:19,633 Dus meneer Kirbridge moet dat wel zijn een beetje van huis dan? 1023 00:41:21,433 --> 00:41:23,967 - De meeste dagen gaat hij naar boven naar de stad en oh, weet je, 1024 00:41:24,067 --> 00:41:27,533 je weet nooit wanneer hij komt terug. 1025 00:41:27,633 --> 00:41:28,833 -[Mevrouw. Bruggen] Nou ja natuurlijk meneer Kirbridge 1026 00:41:28,933 --> 00:41:30,633 is niet gewend om te leven nog niet in een huishouden. 1027 00:41:30,733 --> 00:41:32,400 - La Vie Bohème, hè? 1028 00:41:33,633 --> 00:41:35,467 - Nee, dat bedoelde ik niet er is iets mis. 1029 00:41:35,567 --> 00:41:37,833 - Nee, nee natuurlijk niet! 1030 00:41:37,933 --> 00:41:40,067 -[Mevrouw. Bruggen] Een vrijgezel raakt zo gewend 1031 00:41:40,133 --> 00:41:41,433 naar gaan en komen zoals hij wil 1032 00:41:41,533 --> 00:41:43,267 en het eten van maaltijden op alle uren 1033 00:41:43,367 --> 00:41:45,867 en de halve nacht opblijven. 1034 00:41:45,967 --> 00:41:47,933 - Is dat goed? 1035 00:41:48,067 --> 00:41:49,167 - Doet wat?! 1036 00:41:50,400 --> 00:41:52,700 - Nou, dat denk ik wel binnen het zijn van een jongen, weet je? 1037 00:41:52,800 --> 00:41:56,467 Hij heeft er een gewoonte van gemaakt laat in zijn eentje aan het werk nacht. 1038 00:41:56,567 --> 00:41:57,667 - Door hemzelf? 1039 00:41:58,600 --> 00:41:59,800 Laat op de avond? 1040 00:42:00,733 --> 00:42:01,600 Nou ja. 1041 00:42:03,933 --> 00:42:05,800 Binnenkort gaan ze zitten hun kinderdagverblijven op, 1042 00:42:05,900 --> 00:42:08,067 Ik zou het me niet afvragen. 1043 00:42:08,133 --> 00:42:10,200 - De taxi is er, meneer Watkins. 1044 00:42:10,300 --> 00:42:12,467 (neuriën) 1045 00:42:16,400 --> 00:42:18,067 - Wat een ruzie! 1046 00:42:18,133 --> 00:42:20,300 (neuriën) 1047 00:42:23,067 --> 00:42:24,267 Ik denk dat ze wel rond zal gaan 1048 00:42:24,367 --> 00:42:25,267 met daarna bloemen in haar haar. 1049 00:42:25,367 --> 00:42:26,200 - Hm? 1050 00:42:26,300 --> 00:42:27,367 - Wat is er met haar aan de hand?! 1051 00:42:27,467 --> 00:42:29,200 - Zou het kunnen dat de verlangens van Roos, 1052 00:42:29,300 --> 00:42:31,133 de maagdelijke nimf, 1053 00:42:31,233 --> 00:42:35,400 worden gewekt door het donker mannelijkheid van de Welshe stier? 1054 00:42:35,500 --> 00:42:39,067 - Ik vind die opmerking goedkoop en walgelijk. 1055 00:42:41,667 --> 00:42:44,700 - Ik kan beter gaan kijken of Thomas is mijn spullen aan het inpakken. 1056 00:42:44,800 --> 00:42:47,433 (deur sluiten) 1057 00:42:50,133 --> 00:42:52,200 (deuropening) 1058 00:42:52,300 --> 00:42:54,933 (deur sluiten) 1059 00:42:56,067 --> 00:42:58,267 (zucht) 1060 00:42:59,733 --> 00:43:02,667 (keel schrapen) 1061 00:43:04,767 --> 00:43:07,333 Vind jij het leuk om bediende te zijn? 1062 00:43:07,433 --> 00:43:09,233 - Ik heb er geen bezwaar tegen. 1063 00:43:09,333 --> 00:43:11,267 - Dat heb ik toevallig gedacht het zou een nogal doodlopende baan zijn. 1064 00:43:11,367 --> 00:43:12,433 - Dat zou ik niet zeggen, meneer. 1065 00:43:12,533 --> 00:43:15,767 - Dat worden niet veel bedienden premiers. 1066 00:43:15,867 --> 00:43:18,133 - Dat doen niet veel dichters ook. 1067 00:43:22,500 --> 00:43:25,367 Wilde je nemen deze band met u, meneer? 1068 00:43:25,467 --> 00:43:27,667 -[Lawrence] Ja, dat klopt met die sokken. 1069 00:43:27,767 --> 00:43:28,867 - Ah, dat had zo moeten zijn schoongemaakt, echt. 1070 00:43:28,967 --> 00:43:31,533 Maakt niet uit, ik geef het het is een pers later. 1071 00:43:31,633 --> 00:43:34,900 Ja, meneer, voor elke klus Er zit ruimte in, meneer. 1072 00:43:35,067 --> 00:43:36,700 Als je ernaar zoekt. 1073 00:43:36,800 --> 00:43:41,067 - En welke reikwijdte kun je hebben vinden als bediende, hm? 1074 00:43:43,967 --> 00:43:45,400 - Nou, laten we eens kijken, meneer. 1075 00:43:45,500 --> 00:43:48,067 je zou beroemd kunnen worden 1076 00:43:48,167 --> 00:43:50,900 en reis over de hele wereld uw poëzie lezen, zie. 1077 00:43:51,067 --> 00:43:53,100 Nou ja, natuurlijk zou ik dat doen kom met je mee. 1078 00:43:53,200 --> 00:43:55,067 En misschien ontmoet ik er wel één die rijke Amerikaanse dames, 1079 00:43:55,133 --> 00:43:56,833 er zijn er veel van, weduwen en dergelijke. 1080 00:43:56,933 --> 00:43:58,900 En dan met haar trouwen, zie je? 1081 00:43:59,067 --> 00:44:02,400 Of misschien zouden we gaan naar Zuid-Afrika! 1082 00:44:02,500 --> 00:44:05,167 En ik zou kaarten met een man die niet kon spelen 1083 00:44:05,267 --> 00:44:08,367 maar hij zou mij een waardeloos stukje papier 1084 00:44:08,467 --> 00:44:10,067 dat zou blijken een diamantmijn zijn. 1085 00:44:10,167 --> 00:44:11,967 Dus daar ben je, weer miljonair. 1086 00:44:12,067 --> 00:44:13,633 Oh, er is altijd ruimte ergens, meneer. 1087 00:44:13,733 --> 00:44:16,567 - Ondertussen druk je op mijn stropdassen. 1088 00:44:16,667 --> 00:44:17,533 - Ach. 1089 00:44:18,767 --> 00:44:20,067 Nou meneer, dat heeft u wel om goed werk te doen 1090 00:44:20,100 --> 00:44:23,067 op wat je ook bent doen op dit moment, hè? 1091 00:44:23,100 --> 00:44:25,100 Ik bedoel, je moet dat doen. 1092 00:44:25,200 --> 00:44:26,833 Anders kun je niet nemen voordeel van de reikwijdte 1093 00:44:26,933 --> 00:44:28,400 als je het vindt, zie je? 1094 00:44:28,500 --> 00:44:30,067 Draagt ​​u deze wel eens, meneer? 1095 00:44:30,133 --> 00:44:31,467 - Ja, natuurlijk, waarom? 1096 00:44:31,567 --> 00:44:32,700 - Nou, ze lijken een beetje op 1097 00:44:32,800 --> 00:44:35,467 een kostersavond eruit, nietwaar? 1098 00:44:35,567 --> 00:44:37,900 - Het zijn mijn wandelsokken! 1099 00:44:38,767 --> 00:44:39,933 Aangezien we gaan voor lange wandelingen 1100 00:44:40,067 --> 00:44:41,200 over de hele diepte, 1101 00:44:41,300 --> 00:44:44,067 Dat zal ik zeker doen heb ze nodig. 1102 00:44:44,100 --> 00:44:45,567 - Heel goed, meneer. 1103 00:45:03,233 --> 00:45:04,733 - Ik wou dat je niet ging. 1104 00:45:04,833 --> 00:45:06,167 - O, dat weet ik zeker vreselijk saai zijn, 1105 00:45:06,267 --> 00:45:07,500 Je zult hier veel gelukkiger zijn. 1106 00:45:07,600 --> 00:45:08,533 - Niet zonder jou. 1107 00:45:08,633 --> 00:45:09,467 Laurens! 1108 00:45:12,133 --> 00:45:13,700 Terwijl je weg bent, 1109 00:45:13,800 --> 00:45:15,833 zul je aan ons denken? 1110 00:45:17,300 --> 00:45:19,467 - Natuurlijk zal ik dat doen. 1111 00:45:19,567 --> 00:45:21,133 - Ik hou echt van je! 1112 00:45:21,233 --> 00:45:22,533 - Nou, ik hou ook van jou. 1113 00:45:22,633 --> 00:45:24,500 - Nee, zeg het niet zo. 1114 00:45:24,600 --> 00:45:25,800 - Hoe moet ik het zeggen? 1115 00:45:25,900 --> 00:45:28,233 - Je laat het zo gemakkelijk klinken. 1116 00:45:29,133 --> 00:45:30,933 Het is helemaal niet gemakkelijk. 1117 00:45:35,500 --> 00:45:37,433 - Ik moet gaan omkleden. 1118 00:45:37,533 --> 00:45:39,167 Ik zal mijn trein missen! 1119 00:45:42,800 --> 00:45:45,100 (lachen) 1120 00:45:49,900 --> 00:45:51,800 - Thomas, doe je dat ooit? de mijnen ingaan? 1121 00:45:51,900 --> 00:45:53,200 - Nee. 1122 00:45:53,300 --> 00:45:55,400 Nee, papa zei van wel daarvoor te helder 1123 00:45:55,500 --> 00:45:57,567 dus stuurde hij mij naar school. 1124 00:45:57,667 --> 00:45:59,367 Maar toen stierf hij. 1125 00:45:59,467 --> 00:46:00,800 Mama had het geld nodig dat binnenkwam, 1126 00:46:00,900 --> 00:46:02,600 dus ik ging aan het werk bij een fietsenwinkel. 1127 00:46:02,700 --> 00:46:03,567 -[Rose] Wat heb je gedaan? 1128 00:46:03,667 --> 00:46:05,967 - Meestal gerepareerde lekke banden. 1129 00:46:06,833 --> 00:46:09,867 Lekke banden repareren laarzen schoonmaken. 1130 00:46:12,067 --> 00:46:14,100 Ik ben niet gevorderd heel ver, toch? 1131 00:46:14,200 --> 00:46:15,700 - Ja, dat heb je! 1132 00:46:15,800 --> 00:46:19,133 Kijk, je maakt alleen maar schoon laarzen nu om te verplichten. 1133 00:46:46,833 --> 00:46:48,700 (afstandelijk lachen) 1134 00:46:48,800 --> 00:46:52,133 - Je weet wel, ik zit hier terwijl jij mijn jas repareert, 1135 00:46:52,233 --> 00:46:53,967 we zijn als een oude getrouwd stel, nietwaar? 1136 00:46:54,067 --> 00:46:55,100 - Niet helemaal. 1137 00:46:56,067 --> 00:46:57,533 Thomas, je laatste baan 1138 00:46:57,633 --> 00:46:59,567 kan niet zo goed zijn geweest 1139 00:46:59,667 --> 00:47:02,500 anders hadden ze het niet laten gebeuren Je draagt je jas zo! 1140 00:47:02,600 --> 00:47:04,600 - Nou, ik denk van wel merkte het niet. 1141 00:47:04,700 --> 00:47:06,133 - Ja, dat zal het moeten doen 1142 00:47:06,233 --> 00:47:09,267 totdat de meester komt jij een nieuwe. 1143 00:47:10,667 --> 00:47:11,733 - Weet je, ik denk dat dat wel zo is 1144 00:47:11,833 --> 00:47:15,900 de aardigste, vriendelijkste, mooiste meisje van de hele wereld. 1145 00:47:16,067 --> 00:47:18,100 - Oh, dat zeg je alleen maar. 1146 00:47:18,200 --> 00:47:19,333 - Ben ik? 1147 00:47:19,433 --> 00:47:20,300 Probeer mij. 1148 00:47:27,900 --> 00:47:29,200 Kom op! 1149 00:47:29,300 --> 00:47:30,233 -[Roos] Wat? 1150 00:47:30,333 --> 00:47:32,067 - Kom op, Roos! 1151 00:47:32,100 --> 00:47:33,200 (lachen) 1152 00:47:33,300 --> 00:47:34,400 - Nee, Thomas, nee. 1153 00:47:34,500 --> 00:47:36,900 Het zou niet juist zijn. 1154 00:47:37,067 --> 00:47:38,667 Je houdt van mij, dat is juist genoeg, nietwaar? 1155 00:47:38,767 --> 00:47:41,400 - Nou ja, misschien, maar als het voelt niet goed, 1156 00:47:41,500 --> 00:47:43,600 dan klopt het niet. 1157 00:47:43,700 --> 00:47:45,133 - Je bent grappig meisje, nietwaar? 1158 00:47:45,233 --> 00:47:46,933 Ja, ik weet wat Ik doe het met jou. 1159 00:47:47,067 --> 00:47:48,400 Ik zal een koopje doen. 1160 00:47:48,500 --> 00:47:50,567 Ik sluit mijn ogen, verblind een buff, 1161 00:47:50,667 --> 00:47:51,833 achtervolg je door de keuken, 1162 00:47:51,933 --> 00:47:52,800 als ik je betrap, 1163 00:47:52,900 --> 00:47:54,967 je moet mij een geven Een goede kus, toch? 1164 00:47:55,067 --> 00:47:56,067 (lachen) 1165 00:47:56,167 --> 00:47:57,067 - Ik accepteer het niet! 1166 00:47:57,167 --> 00:47:57,900 - Je moet accepteren! 1167 00:47:58,067 --> 00:47:58,733 Een! 1168 00:47:58,833 --> 00:47:59,567 Twee! - Thomas, dat doe ik niet! 1169 00:47:59,667 --> 00:48:00,467 - Drie! - Dat is niet eerlijk! 1170 00:48:00,567 --> 00:48:01,933 - Oké, ik zit nu achter je aan. 1171 00:48:02,067 --> 00:48:03,067 (lachen) 1172 00:48:03,133 --> 00:48:04,100 Geef ons dan een aanwijzing waar je bent. 1173 00:48:04,200 --> 00:48:05,600 Nee, ik kan je horen, zie je. - Je speelt vals. 1174 00:48:05,700 --> 00:48:06,600 - Ik speel niet vals! 1175 00:48:06,700 --> 00:48:09,467 (babbelen) 1176 00:48:09,567 --> 00:48:10,467 Ik hoor je helemaal niet Roos! 1177 00:48:10,567 --> 00:48:12,100 O, daar ben je! 1178 00:48:12,200 --> 00:48:14,067 Ik heb je, ik heb je! 1179 00:48:14,167 --> 00:48:16,067 -[Elizabeth] Hoe durf je?! 1180 00:48:16,100 --> 00:48:17,933 Hoe durf je je zo te gedragen? 1181 00:48:18,067 --> 00:48:19,133 Ik zal het niet in mijn bezit hebben keuken, dat doe ik niet! 1182 00:48:19,233 --> 00:48:21,667 Je kunt een week opzegtermijn in acht nemen! 1183 00:48:22,967 --> 00:48:24,067 Jullie allebei. 1184 00:48:25,633 --> 00:48:27,833 (snikkend) 1185 00:48:32,067 --> 00:48:35,300 (voetstappen trekken zich terug) 1186 00:48:38,267 --> 00:48:40,967 (deur dichtslaan) 1187 00:48:48,100 --> 00:48:51,500 - Wanneer wil je? dat ik wegga, mevrouw? 1188 00:48:51,600 --> 00:48:52,633 - O, Rosie. 1189 00:48:53,967 --> 00:48:54,800 Rosie. 1190 00:48:56,133 --> 00:48:58,300 (snikkend) 1191 00:49:01,233 --> 00:49:03,333 - O, juffrouw Lizzie. 1192 00:49:03,433 --> 00:49:07,067 (Elizabeth huilt zwaar) 1193 00:49:09,967 --> 00:49:12,500 Ik zal wat hete melk voor je maken. 1194 00:49:22,067 --> 00:49:24,633 (vrolijke muziek)